在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。
In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.
这些方法可分为三类信息写作：事实类、描述类和过程类。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive, and process.
这些方法可分为三类信息写作：事实性、描述性和过程性。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive and process.
商店扒手可分为三大类：专业人士、有意为之的外行和无法控制自己的人。
Shop-lifters can be divided into three main categories: the professionals, the deliberate amateurs, and the people who just can't help themselves.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
迎接这一挑战的方式大致可分为六个要点，概述如下。
The ways of meeting this challenge can be broadly divided into six key points, which are outlined below.
中国的列车根据速度可分为不同类别，以不同的字母和编号区分。
According to the speed, Chinese trains are divided into different classes, identified (确认) with different letters and numbers.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
汉语主要可分为13种方言，而这些方言又可以被进一步划分为多种地方方言。
Chinese is mainly divided into 13 dialects and these dialects can be further divided into many kinds of local dialects.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
水可分解为氢和氧。
Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen.
皱眉肌可分为横向型、斜向型、斜向分束型。
Corrugator supercilii can be divided into three types, the transversal, the diagonal and the diagonal separable types.
循环可分为单行循环和多行循环。
Loops can be categorized as one-liners and multi-line loops.
派生可分出两个或多个并行路径。
也就是说，道德和精神是不可分割的。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
这与缔约国的努力与合作密不可分。
All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.
雅典的历史与神话密不可分。
RCTE可分为二个部分。
这三方面互为联系，同等重要，不可分割。
The three aspects are integrated, equally important and inseparable.
本文可分为以下几部分。
一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。
All trading can be divided into speculative trading and investment trading.
接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
场景可分为两大类：功能性场景或支持性场景。
The scenarios fall into two categories: functional or supporting.
场景可分为两大类：功能性场景或支持性场景。
The scenarios fall into two categories: functional or supporting.
应用推荐