奥斯特沃德建立在色素基础上的理论假定颜色是可减的，所有的颜色混在一起产生黑色。
Ostwald's theory, based on pigments, assumes that color is subtractive and that all colors mixed together produce black.
由于巴西约有40%的排放都来源于可避免的毁林现象，巴西的减排将比其他新兴国家付出更少的代价。
With around 40% of its emissions coming from avoidable deforestation, Brazil can curb them much more cheaply than any other big emerging economy.
哥本哈根协议开始要求各国的减排政策和行动”可衡量、可报告、可核实“---用行话来说就是”MRV“。
What the Copenhagen Accord pledges begin to do is put countries on the record behind policies and programs that can be"measured, reported, and verified" -- MRV, in the lingo.
保留适当的记录是联邦税务局要求的，为了雇员商业费用，可抵减的旅行和娱乐费用和慈善的礼物和旅行。
Keeping adequate records is required by the IRS for employee business expenses, deductible travel and entertainment expenses, and charitable gifts and travel.
对于按照税法规定能够于以后年度抵减应纳税所得额的可抵扣亏损，视同暂时性差异确认相应的递延所得税资产。
The deductible losses, which can be utilised against the future taxable profit in accordance with tax law, are regarded as temporary differences and a deferred tax asset is recognised accordingly.
这种限制事实上将许多非洲国家(尤其是非洲国家)排除在外，因为它们没有二氧化碳减排额度可卖，它们的主要资源是森林。
The restriction has meant that many African countries, in particular, have been shut out, because they don't have CO2 reductions to sell; their main resource is forests.
结果表明：在低速条件下渗硫层可显著改善钢表面的抗擦伤性能，且具有较好的减摩耐磨作用。
The results showed that the sulphide layer could improve the anti scuffing property of steel at low speed remarkably, and showed excellent friction reducing and wear resistant effects.
钎焊过渡层和减薄陶瓷块厚度可降低钎焊复合挺柱中陶瓷块的残余应力。
Residue stress in the ceramic chip of the composite tappet rod may be reduced by intermediate layer of soldered connection and by decreasing thickness of ceramic chip.
采用本文推荐的改进的钢管减径速度制度，可较大地降低减径钢管前后的切头损失。
The application of the improved tube reduction speed system recommended in the paper makes it possible to greatly cut down the crop losses of the reduced pipes.
减影配合MIP技术可显示病灶旁的异常血管。
令人难堪的是，这项议案提出的刺激资金已经是一减再减了，可最终还是被驳回了。
The defeat was all the more humbling because the bill had already been fiercely pared back.
目的：甲状腺功能减退（以下简称甲减）可造成一系列靶组织及靶器官的损害，其对于肾脏结构和功能的损害已被大量临床及动物试验所证实。
That hypothyroidism leads to the change of structure and function in kidney has been proved by a lot of clinical work and experiments on animals.
因此，通过多道次滚珠旋压可实现大减薄量薄壁筒形件的旋压成形。
Therefore, the spinning of thin-walled tube with large thickness reduction can be realized through multi-pass ball spinning.
结果表明，纳米金刚石微粉的加入可改善复合镀层的结合强度，显著提高镀层硬度和耐磨及减摩性能。
The result indicates, adding nano-diamond powder can improve the joint intensity of composite coating, remarkably enhance hardness, wear-resisting and antifrictional performance of the…
可明显改善弹性联轴器的减振性能，具有实用和推广价值。
It has noticeable effect on damping of vibration of the elastic shaft coupling. It is of useful and popularizing values.
测试表明本发明产品具有一定的减水性能，对水泥减水效率较高，最高减水率可高达20％以上。
Tests indicate that the product of the invention has certain water reducing property and higher water reducing efficiency to cement, and the highest water reducing rate can reach over 20%.
治疗强调全面的手术分期及肿瘤细胞减灭术，术后辅助放疗可改善患者的预后。
Complete surgical staging and maximal resection should be recommended, and postoperative adjuvant radiotherapy seems to improve the prognosis.
显示可去除减益魔法和显示可施放增益魔法的提示现在显示他们只在团队中生效。
The tooltips for the Show Dispellable Debuffs and Show Castable buffs options will now specify they only apply to raid pullout groups.
尽管最近销售数字可喜，可全国第二大的汽车制造商福特公司依然要派减一半股息，以保留资金度过难关。
But despite near record auto sales, Ford, the nation's number two auto maker decided to cut its dividend in half to 14 conserve cash due to the uncertain environment.
尽管最近销售数字可喜，可全国第二大的汽车制造商福特公司依然要派减一半股息，以保留资金度过难关。
But despite near record auto sales, Ford, the nation's number two auto maker decided to cut its dividend in half to 14 conserve cash due to the uncertain environment.
应用推荐