另一方面，某种完全可兑换的货币未必被广泛使用和广泛交易。
On the other hand, a currency that is fully convertible may not necessarily be widely used and widely traded.
人民币汇率形成机制是建立在人民币常用项目可兑换的基础上的。
RMB exchange rate mechanism is established in RMB convertibility used on the basis of the project.
人民币汇率形成机制是建立在人民币常用项目可兑换的基础上的。
RMB exchange rate formation mechanism is built on the common project of RMB convertibility on the basis of.
自称本币已实现可兑换的货币，有几十种，有影响的也有近十个。
There are dozens of currencies claim to have achieved currency convertibility, including nearly ten have worldwide influence.
这个国家的货币，越南盾，是不可兑换的，而越南人民也不相信它，他们更喜欢美元或者黄金。
The country's currency, the dong, is not convertible and people do not trust it, preferring us dollars or gold.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。
Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
他们拥有的优先权可兑换为43亿普通股，相当于三洋70%的股份。
They own preferred stock convertible to 4.3 billion common shares, which is equivalent to a 70% stake in Sanyo.
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
货币的可兑换性就是一个巨大的障碍。
对已那些持有美国或可兑换比索的人来说，新汽车的买卖仍受到限制。
The sale of new cars will still be restricted to those holding dollars or convertible pesos.
可自由使用货币的概念关注货币的实际国际使用和交易，不能等同于某种货币是否自由浮动或完全可兑换。
The concept of a freely usable currency concerns the actual international use and trading of currencies, and is different from whether a currency is either freely floating or fully convertible.
作者提示，货币的可兑换性引发了某种市场心态。
The authors suggest that the exchangeability of currency invokes a market mindset.
允许以任何可兑换货币与指定账户进行支付互转(包括支票提款)的账户。
An account that allows for the transfer of payments (including cheques drawn) in any readily convertible currency to and from designated account.
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
即人民币成为可兑换、多功能的国际货币，但人民币在国际储备货币中占有较大比例。
Namely RMB becomes convertible and multifunctional international currency, and accounts for a relatively large proportion in international monetary system.
中国似乎并不急于朝全面的人民币可兑换和更灵活的汇率机制靠拢。
China seems in no hurry to move towards full convertibility of the yuan and greater exchange-rate flexibility.
至于现时有待我们处理及研究的课题就是：在货币发行局规则下该三个主要组成部分与美元的可兑换性，以及三者之间互相转换的问题。
The convertibility of each of the three components into US dollars, in accordance with the requirement of a Currency Board, and the transferability amongst them are the issues at hand.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
玛缀丽：由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
Thee surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility .
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
人民币可兑换目前的帐户中，而不是资本帐户。
The renminbi is convertible on current accounts but not capital accounts.
建议中央银行适当提高法定存款准备金率，进一步扩大人民币汇率的浮动空间，在适当时候考虑实现我国人民币在资本项目下的完全可兑换。
PBC should raise reserve requirements rate, widen the floatability of the exchange rate, and even open its capital account to make Chinese currency (RMB) full convertible if circumstances permit.
第三条本规定所称外汇买卖系指各种可兑换货币之间的买卖。
Article 3. The foreign currency transactions mentioned in this set of Regulations refer to the buying and selling of those currencies that are convertible.
人民币（“RMB”）汇率顺利并轨，汇价保持稳定，实现了在经常项目下的可兑换。
The exchange rate of the Chinese currency Renminbi (also "RMB") had been unified and remained stable. The Renminbi had been made convertible on current account.
人民币（“RMB”）汇率顺利并轨，汇价保持稳定，实现了在经常项目下的可兑换。
The exchange rate of the Chinese currency Renminbi (also "RMB") had been unified and remained stable. The Renminbi had been made convertible on current account.
应用推荐