把有瑕疵的商品召回实际上增加公司可信任的感觉。
Recalling the defective products actually increased the company's credibility.
例如，失败的信任验证可能只是意味着没有可信任的证书。
For example, a failed trust verification could simply mean that the trust certificate is not available.
如果使用的是一辆小出租车，要租用你知道是可信任的。
长期性的接收身体不可信任的负面信息使她产生深层忧虑。
Constantly receiving the message that her body couldn't be trusted led her into chronic anxiety.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不可信任的。
A man who holds a hasty attitude to truth in small things is also beyond belief.
可靠的贡献者和可信任的测试人员必须有效、准确，且客观地评估产品的质量。
Solid contributors and dependable testers have to assess the quality of their products effectively, accurately, and objectively.
我们的产质量量一流，我们的客户不断把本公司视为最可信任的公司。
Our products are of very good quality and our firm is always regarded by our customers as the most reliable one.
使用看起来可信任的中间媒介传输恶意数据的攻击被称为“交叉站点恶意内容”攻击。
Attacks that exploit an apparently trustworthy intermediary to pass on malicious data are called "cross-site malicious content" attacks.
如果证书未经可信任的证书颁发机构签名，并且您信任此机构，您可以增加证书签名。
If the certificate was not signed by a trusted certification authority, you can add the certification authority if you trust the authority.
这在设计基于脚本的会话是可实现的——即使这里的会话标识今天是‘可信任的’。
This should be true in designing session based scripts -- even where the session tokens are 'trusted' today.
处理：确保您在使用由可信任的根证书颁发机构颁发的有效的、非过期的安全证书。
Workaround: Ensure that you are using valid, non-expired security certificates issued by a trusted root certification authority.
我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。
I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.
在获得了令牌之后，验证方会与校验放取得联系并通过表现协议在二者之间确立可信任的关系。
After obtaining a token, the Prover will use it in relation with a Verifier to establish a trusted relationship between the two via the Presentation protocol.
这个人会用“好心的”、“乐于助人的”、“机敏的”、或“可信任的”这样的词来形容你。
This person describes you with words like "kind," "helpful," "tactful," or "agreeable."
这个人会用“好心的”、“乐于助人的”、“机敏的”、或“可信任的”这样的词来形容你。
This person describes you with words like "kind, " "helpful, " "tactful, " or "agreeable."
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
为了连接到可信任的上下文，您必须有一个客户端，比如ESQLC,JCC或者JDBC。
In order to connect to trusted context, you must have a client, such as ESQLC, JCC, or JDBC.
目前的匿名数字指纹要求可信任的第三方参与，这使得购买者的身份仍旧有可能被泄漏出去。
The present anonymous digital fingerprinting schemes require a trusted third party taking part in, which makes the identity of buyer leaked out.
这一位运动员能改变比赛的策略和风格，表现在一场竞争处境而且在压力下打出可信任的击球。
This player can vary strategies and styles of play in a competitive situation and hits dependable shots in a stress situation.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
调停如果出现如39.01种所述的僵持，则双方应该参加由可信任的第三方主持的仲裁调节。
Mediation If an impasse is declared under Section 39.01, the parties will participate in non-binding mediation by a third-party mediator in good faith.
如果不能确认证书是可信任的，那么openssl会将证书标记为无效(但连接仍可以继续)。
If the certificate cannot be verified for trust, OpenSSL flags the certificate as invalid (but the connection can still continue).
哥伦比亚还能从其他几个貌似可信任的候选人中选出一人在乌里韦所取的成就上继续建设这个国家。
Colombia has several other plausible candidates to choose from who could build on Mr Uribe's achievements.
不要把穿过的衣服装箱邮寄。在你的车库摆个摊，把用过的东西换成现金捐给一家可信任的慈善组织吧。
Instead of boxing up and sending your old clothing, have a garage sale and turn your used goods into cash and donate that to a worthy charity.
为了解决这个问题，Zero提供了一个配置选项，用来限制应用程序可信任的OpenID提供者站点。
To assist in limiting this exposure, Zero provides a configuration option to limit which sites the application will trust as OpenID providers.
例如，一个可信任的程序可以在这样一个目录下创建一个文件，而一个不受信任的用户可以删除或者重命名它。
For example, a trusted program could create a file in such a directory, and an untrusted user could delete and rename.
例如，一个可信任的程序可以在这样一个目录下创建一个文件，而一个不受信任的用户可以删除或者重命名它。
For example, a trusted program could create a file in such a directory, and an untrusted user could delete and rename.
应用推荐