例如，失败的信任验证可能只是意味着没有可信任的证书。
For example, a failed trust verification could simply mean that the trust certificate is not available.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
可靠的贡献者和可信任的测试人员必须有效、准确，且客观地评估产品的质量。
Solid contributors and dependable testers have to assess the quality of their products effectively, accurately, and objectively.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不可信任的。
A man who holds a hasty attitude to truth in small things is also beyond belief.
只有在讯息到达目的伫列时已经过验证，传送者识别码才是可信任的。
The sender ID is only trustworthy if the message was authenticated when it reached the destination queue.
处理：确保您在使用由可信任的根证书颁发机构颁发的有效的、非过期的安全证书。
Workaround: Ensure that you are using valid, non-expired security certificates issued by a trusted root certification authority.
我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。
I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.
为了连接到可信任的上下文，您必须有一个客户端，比如ESQLC,JCC或者JDBC。
In order to connect to trusted context, you must have a client, such as ESQLC, JCC, or JDBC.
这个人会用“好心的”、“乐于助人的”、“机敏的”、或“可信任的”这样的词来形容你。
This person describes you with words like "kind," "helpful," "tactful," or "agreeable."
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
这个人会用“好心的”、“乐于助人的”、“机敏的”、或“可信任的”这样的词来形容你。
This person describes you with words like "kind, " "helpful, " "tactful, " or "agreeable."
该文提出了一种包含可信任的第三方的网络认证结构，其结合了手形认证技术和加密技术。
This paper presents a trusted third party authentication architecture in which hand shapes verification techniques and cryptography techniques are combined.
如果不能确认证书是可信任的，那么openssl会将证书标记为无效(但连接仍可以继续)。
If the certificate cannot be verified for trust, OpenSSL flags the certificate as invalid (but the connection can still continue).
为了设计可信任的、鲁棒的应用层组播协议，对应用层组播的用户自私性进行研究是必要的。
To design robust and trustworthy ALM protocols, it is necessary to study the selfishness in ALM.
不要把穿过的衣服装箱邮寄。在你的车库摆个摊，把用过的东西换成现金捐给一家可信任的慈善组织吧。
Instead of boxing up and sending your old clothing, have a garage sale and turn your used goods into cash and donate that to a worthy charity.
为了解决这个问题，Zero提供了一个配置选项，用来限制应用程序可信任的OpenID提供者站点。
To assist in limiting this exposure, Zero provides a configuration option to limit which sites the application will trust as OpenID providers.
地址就是IP地址，并且当usr3请求一个可信任的连接时，请求就被接受，因为usr3满足所有连接属性。
The address is the IP address, and when usr3 requests a trusted connection, the request is accepted, because usr3 satisfies all the connection attributes.
财务部经理：可信任的注册会计师，中英文流利，有10至15年财务工作经验，并有在美国跨国公司工作经验。
Accounting Manager: trustworthy certified accountant fluent in both Mandarin and English, with 10 to 15 years of accounting experience, some of which is with a us Multinational Corporation.
这并不是说用现有的库就不能实现，但是就像有了标准网络库一样，用经过调试的、可信任的库更容易自己处理多线程。
This isn't to say you couldn't get by with the existing libraries, but just like having a standard networking library, it was easier to do multithreading yourself with a debugged, trusted library.
通常攻击者会在调用access(2)后改变该情形，所以，通过调用access(2)获得的任何数据都可能不再是可信任的。
Often, attackers can change the situation after the access (2) call, so any data you get from calling access (2) may no longer be true.
可信任互联网的路由系统不仅需要能够正确地转发分组，而且能够验证分组来自正确的发送方。
The trustworthy Internet requires the routing system not only forward packets correctly, but also validate the packets from the real sender.
尽管与可信路由相对应的理论技术方案不断提出，但未能从根本上解决网络路由的可信任问题。
In spite of many theories and technologies proposed to address the problems, the issues associated with trustworthy routing still could not be solved fundamentally.
这样，如果发送方和接收方之间有已确立的信任关系，则可信任未经核准的声明。
An unendorsed claim can thus be trusted if there is any established trust relationship between the sender and the receiver.
可信任上下文是一个数据库对象，定义了连接的属性。
A trusted context is a database object defining the set of properties for a connection.
清单10中的命令创建了一个名为tcx1的可信任上下文。
The command in Listing 10 creates a trusted context called TCX1.
清单10中的命令创建了一个名为tcx1的可信任上下文。
The command in Listing 10 creates a trusted context called TCX1.
应用推荐