使用lsdev命令，搜索主机中可供使用的FC适配器。
Search for the FC adapters available in the host using the lsdev command.
面对网上出现的各种可供使用的教学资源，教育工作者很容易不知所措。
It's easy for educators to become overwhelmed by the teaching and learning resources available on the Internet.
正则表达式非常强大；可供使用的操作符的数量庞大，种类繁多。
Regular expressions are extremely powerful; the number and kind of operators and techniques you can command are enormous.
lslssdscli命令可以列出该存储系统映像中可供使用的lss。
The LSLSS dscli command lists the available LSSs in the storage image.
世卫组织正在利用其内部资源应对一些最紧迫需求，但是可供使用的资金有限。
WHO is responding to some of the most urgent needs from its internal resources but the funds available are limited.
可供使用的命令行工具包括lvcreate、lvremove和lvextend。
Command-line tools available for you include lvcreate, lvremove, and lvextend.
ZIM也支持插件功能，目前可供使用的插件有拼写检查、导出、日历、待办事项列表等等。
It also supports plugins to perform tasks like spell checking, export, calendar, todo list and more.
如果您的UNIX安装是主流的，并受到大量拥护者的喜爱，那么您将更有可能找到预先构建的并且可供使用的软件。
If your UNIX installation is mainstream and enjoys a large, popular following, chances are better that you'll find the software prebuilt and ready to use.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
正如前面提到的，本文提供下载的示例项目提供了已经准备好可供使用的BusinessEvents应用程序。
As mentioned earlier, the sample project included for download with this article provides a ready-made Business Events application.
当maxperm是严格限制的时候，即使有可供使用的空闲内存，内核也不允许非计算性分页的数目超出maxperm的限制。
When maxperm is a strict-limit, the kernel does not allow the number of non-computational pages to exceed maxperm, even if there is free memory available.
有许多不同的工具可供使用，包括不同操作系统所附带的工具和第三方解决方案。
There are many different tools available, including tools that come with different operating systems and third-party solutions.
标准可视代码片段在将它们按类别进行组织的库中可供使用，如图4 所示。
Standard visual snippets are available in a library that organizes them into categories, as Figure 4 shows.
改进的多种页面大小支持：正如前面在优化部分中所介绍的，现在有四种不同的页面大小可供使用。
Improved multiple page size support: As discussed earlier in the Tuning section, there are now four different page sizes available. These sizes come in the following flavors.
管理控制台已经升级；最显著的是，有一些新portlet可供使用。
The administration console has had an upgrade; most notably, there are a few new portlets available.
对于那些希望迁移到1.3.1上的Wicket 1.2用户，有一个迁移文档可供使用，其中详细说明了各个API和功能变化。
For Wicket 1.2 users who wish to move to 1.3.1, there is a migration document available which details the various API and functionality changes.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
它们同时使得任何组织确信，在需要的时候都会有恰当规模的资源可供使用。
They also enable any organization to trust that the right amount of resources are available when needed.
幸运的是，这个功能的源代码可供使用，并且调整它以适应其他环境并不困难。
The good news is that the source code of this functionality is available and is not too difficult to adapt to other environments.
如果该代码有更新的版本可供使用，那么您可以根据需要对这个脚本进行修改，以添加、更改或者删除其中的步骤。
If a newer version of the code becomes available, you can modify the script as needed to add, change, or remove steps.
帮助调试Linux上的程序有许多不同的工具可供使用。
There are many different tools available to help debug programs on Linux.
此外，还有一些其它的参数可供使用，您可以使用它们设置Ajax请求的超时，也可以设置页面“最近一次修改”的状态。
In addition, other parameters are available with which you can set the timeout of an Ajax request or the "Last Modified" state of a page.
安装参与业务空间的BPM产品时，将会注册它们的小部件，从而使小部件可供使用。
As you install BPM products that take part in the business space, their widgets are registered, making them available for use.
还有一些其他工具可供使用，但是将这一列表限制在本文的范围以内，这是很有必要的。
Other tools are available, but it's necessary to limit this list to the scope of this article.
在日本，已经有500项左右的智能卡服务可供使用，并且许多服务正在转移到移动手机上。
There are already 500 or so smart-card services in use in Japan and many of these are migrating to mobile phones.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
sys是一个标准模块，它包含有用的值和函数，还有其他许多标准模块可供使用。
Sys is a standard module that contains useful values and functions; many other standard modules exist for you to use.
随着系统的复杂程度的增加，并且有这么多工具可供使用，没有什么理由不依靠单元测试。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
随着系统的复杂程度的增加，并且有这么多工具可供使用，没有什么理由不依靠单元测试。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
应用推荐