在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
现在，最高法院将要考虑的是在逮捕期间，如果手机在嫌疑人的身上或周围，警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
这项研究也可以使警察在罪犯犯罪之前逮捕他们，正如2002年上映的由汤姆克鲁斯主演的电影《少数派报告》中所演的一样。
The interpretation of intentions could even allow police to arrest criminals before they break the law, as seen in the 2002 Tom Cruise film, Minority Report.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
如果警察认为同乘车者酒醉不醒，仍可以以涉嫌酒后驾车而逮捕当事人。
Police can still arrest a person on suspicion of drunken driving if officers believe the motorist is impaired.
警方可以签发逮捕令，但是还没清楚他们是否有权利截取所有电话信息。
The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.
对现行犯或者重大嫌疑分子可以依法先行拘留，对符合逮捕条件的犯罪嫌疑人，应当依法逮捕。
Active criminals or major suspects may be detained first according to law, and criminal suspects who meet the conditions for arrest shall be arrested according to law.
在执行逮捕、拘留的时候，遇有紧急情况，不另用搜查证也可以进行搜查。
If an emergency occurs when an arrest or detention is being made, a search may be conducted without a search warrant.
警察也逮捕了一些俱乐部的‘首领’，新的全座场馆可以将团队分散在一些固定的座位上，而且闭路电视的采纳更可以分辨肇事者。
The police arrested some of the "top boys" at many clubs, the new all-seater stadia dispersed groups to fixed seats and incorporated CCTV that can identify troublemakers.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
泰国警察向9个人发出了逮捕令，如果被定罪，对他们的指控最高可以判处死刑。
Thai police have issued arrest warrants for nine people on the charges that carry a maximum penalty of death if convicted.
我不会剧透他到底最后被逮捕了没有，不过这本小说的故事设定时期是在20 世纪70 年代早期，这就让嫌犯无法像如今可以通过DNA分析快速断案那样被轻易抓获。
I won't reveal whether he's caught, but setting the novel in the early 1970's does avoid the necessity of dealing with what one suspects would be a quick resolution in the age of DNA analysis.
如果警察没有正当理由逮捕了你，你可以以错误关押为由提起诉讼。
If the police did not have "probable cause" to arrest you you can Sue for false imprisonment.
国外对逮捕和羁押分剐进行了规定，可以确保安全与自由、侦查的效率与程序正义得到合理平衡。
But in foreign countries, detention is different from arrest, which can ensure efficiency and procedural justice.
检察官先生知道我是谁，他知道我要去什么地方，他随时都可以派人逮捕我。
The district-attorney knows who I am, he knows whither I am going, he can have me arrested when he likes.
即使逮捕了绑架者，对于追溯受害者来源的价值也很有限，因为让孩子们在绑架网络中往来就是故意让这些可以追溯源头的细节模糊。
Even arrested kidnappers are of limited value in tracing the victims' origins, as such details are intentionally obscured as children are channeled through kidnapping networks.
如果警察没有正当理由逮捕了你，你可以以错误关押为由提起诉讼。
If the police did not have "probable cause" to arrest you, you can Sue for false imprisonment.
第九条执行逮捕、拘留任务的人员，对抗拒逮捕、拘留的人犯，可以采取适当的强制方法，在必要的时候可以使用武器。
Article 9. In dealing with offenders who resist arrest or detention, the personnel carrying out the arrest or detention may take proper coercive measures and may use weapons when necessary.
的确如此，那些被逮捕而落入他的魔掌的男男女女都可以为此作证。
And indeed, he did, as many arrested men and women who got in his greedy clutches can testify.
我将告诉安理会，我们已经准备好了，我们会详细说明案件，他们可以提前计划如何执行逮捕令。
I will inform the Security Council that we are ready, we will present the case. They can plan in advance how the warrants will be executed.
我将告诉安理会，我们已经准备好了，我们会详细说明案件，他们可以提前计划如何执行逮捕令。
I will inform the Security Council that we are ready, we will present the case. They can plan in advance how the warrants will be executed.
应用推荐