夏天，火星附近的温度有时可以达到70度。
At times in the summer near the Mars the temperature can reach 70 degrees.
在上述两种情况下，我们的血液温度可以达到很高或很低。
In neither situation above, our blood can reach the point so high or so low in temperature.
一旦你越过了最初的学习曲线，编织和钩针编织就可以达到降低心率和血压的效果。
Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
现代灌溉设备每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4,5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
现代灌溉设备，每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4.5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
你的目标必须可以达到而且要具体。
这仍然表示带宽可以达到预期效果。
Still, this gives you a good indication that your bandwidth is going to be about what you'd expect.
成本和进度上的风险可以达到无法接受的水平。
Risks to costs and schedule can mount to unacceptable levels.
网络服务可以达到同样目的但又很划算。
大家都知道，有些海浪可以达到40-50英尺高。
You know, these are waves that can reach heights as high as 40 to 50 feet.
可以进行进一步的细分，最多可以达到127个级别。
Further subdivisions can occur, up to a maximum of 127 levels.
但目前最好的估计是大约在2020年可以达到这一目标。
But the best it can now promise is to do so more or less by 2020.
用小一点的盘子来盛放饭菜，就可以达到降低卡路里的效果。
Just serving meals on smaller plates can trick us into cutting calories.
想一下你同样可以达到这种效果的其他方法，比如做土豆泥时。
Think about some other ways you can achieve this same effect in a dish like mashed potatoes.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
通过保证先绑好安全带，你可以达到最佳的效率和节约。
Optimise your efficiency and maximise savings by securing your seatbelt first.
组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。
It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.
如果寿命可以达到微秒量级，操作次数就可以达到百万次。
If you have a lifetime of milliseconds, that lets you do millions of operations.
正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。
A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.
病例和死亡人数下降速度远低于必要的和可以达到的速度。
The rate of decline in cases and deaths is far slower than needed, and far slower than what is possible.
在同样的时间间隔内，利用网格计算，资源利用可以达到90%之多。
With grid computing, resource utilization can increase by as much as 90 percent during the same time period.
由于Python支持多重继承，抽象可以达到相当有害的复杂程度。
Because Python supports multiple inheritance, abstraction can be taken to a level of complexity that is quite unhealthy.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界，并一直保持这种心态。
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
而我个人认为，我们可以达到(可再生能源占)总能源消耗20%的目标。
Personally I think we could reach the target of having renewables provide 20% of total energy consumption.
已知一组操作的“可接受”响应时间，确定系统可以达到的最大事务吞吐量。
Given "acceptable" response time for a set of operations, determine maximum transaction throughput a system can achieve.
在很多的情况下，通过发音，语调的微小模糊的不同都可以达到效果。
In many instances, this can only be achieved through the subtle differences of intonations and pronunciation.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
小队通过基因技术用其他细胞产生这种分子，也可以达到同样的效果。
The team also used genetic techniques to produce the molecule in another type of cell and showed that version had the same effect.
应用推荐