如果我们可以提供选择、倾听街头的批评、显示人们的不同，那么我们就有可能成功。
If we can provide alternatives, if we can provide criticisms that come from the streets and represent a diversity of people, then I think there's a possibility of success.
这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
这些活动都可以给广告商吸引观众提供新选择。
All of these activities give advertisers fresh options for reaching audiences.
现在电视已经普及，它提供了各种节目选择，几乎可以满足每种兴趣。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
当您需要输入工作区的位置时，您可以选择提供的默认位置，或者输入另一个方便的位置。
When prompted to enter a workspace location, you can select the default location provided or enter another convenient location.
或许许多父母希望提供选择，他们可以更容易的确信他们的孩子使用咳嗽糖浆。
Perhaps a number of parents are hoping that by providing a choice, they can more easily convince their child to take the cough syrup.
这些对象让开发者可以提供自动修正的选择，就像下图所显示的这样。
These objects allow developers to provide auto-correct options much like what is seen in the below image.
玩家角色应该尽可能成为焦点，而且可以通过被提供的选择与决定来对这个虚拟世界造成有意义的冲击。
Player characters should be the focus as much as possible, and be offered choices and decisions that meaningfully impact the world around them.
用户可以选择单个(提供援助的)捐赠国和(接收援助的)受益国，跟踪援助资金的来源和使用情况。
Users can select individual donor countries (providing the aid) and beneficiary countries (receiving the aid) to track the sources and USES of aid funding.
可以选择提供给集合一个名字或是让系统自动创建一个集合。
You can choose to give a name to the collection or let the system create a collection automatically.
另外，你可以选择向读者提供书籍前15也的预览，来帮助他们确定是否想要购买你的书。
Additionally, you can opt to offer readers a preview of the first 15 pages of your book to help them decide if they want to make a purchase.
但是美国的汽车制造商们在经济危及袭来之前就已经遇到困惑，他们流失了本可以提供更多选择的燃料高效型汽车的海外品牌市场份额。
But U. s. automakers were ailing even before the financial crisis struck, losing market share to foreign brands that provide more choices for fuel-efficient vehicles.
您了解了可以如何提供允许用户选择其全球化首选项的XDIMEPortlet。
You've learned how you can provide an XDIME portlet that allows users to select their globalization preference.
可以选择采用IBMDirectoryServer (IDS)来提供用户认证。
IBM Directory Server (IDS) can optionally be used to provide user authentication.
匿名访问(UnauthenticatedAccess)——对于所有连接模式，服务可以选择Relay提供的“不经过客户授权”选项并允许匿名访问。
Unauthenticated access - For all connection modes, services can opt out of the client authorization facility provided by the Relay and allow unauthenticated client access.
除此之外，Twitter还存储位置信息，因为Twitter用户可以选择提供他们的位置。
On top of that, Twitter also stores location information because Twitter users have the option of providing their location.
实现了XKRSS服务规范的XKMS服务可以选择提供一些、所有或者不提供这些操作。
An XKMS service implementing XKRSS service specifications may choose to offer some, all, or none of these operations.
如果是调用活动或人工任务活动，则可以有选择地提供输入数据。
If it is an invoke activity or human task activity, input data can be optionally provided.
通过使用可以在安全机制之间转换的安全网关设备，客户端和提供者可以为本地环境选择最佳安全机制。
By using a security gateway device which can translate between security mechanisms, clients and providers can choose the best security mechanisms for their local environment.
在该编辑器的客户端设置区域，您可以选择要提供的界面类型，在详细信息区域，您可以指定该界面实现所在的位置。
In the client Settings area of the editor, you can select the kind of interface to supply and, in the details area, specify where the interface implementation is located.
当这种情况发生时，您可以选择花费大量时间破译代码，也可以选择寻找一种可提供有效帮助的工具。
When this happens, you can either spend a considerable amount of time deciphering that code or find a tool to do it for you efficiently.
您可以使用这个技术说明 中提供的步骤，选择暂停或恢复消息端点。
You can use the procedure given in this technote to pause or resume the message endpoints selectively.
还可以提供用户ID和密码信息，用于数据库身份验证，可以选择密码的加密方法。
You can also provide user id and password information for database authentication, and you can select the encryption method for the password.
该组件可以返回选择和焦点状态，并且提供了一个滑块控件，以便控制显示的标记的数量。
Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown.
该组件可以返回选择和焦点状态，并且提供了一个滑块控件，以便控制显示的标记的数量。
Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown.
应用推荐