即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
有许多 推论统计步骤（根据样本数据估计总体参数的方法）可以被充分利用，但目前却没有应用它们。
An array of inferential statistical procedures (methodologies for estimating population parameters based upon sample data) could be fruitfully exploited, but at present are not being applied.
如果在另一个服务器上修改相同的属性会造成相同的结果，就可以推论这个操作就是问题的根源。
If changing the same attributes on another server causes the same effect, it is reasonable to deduce that action was the source of the problem.
我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。
I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were "almost certainly a hoax."
我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。
Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
昂随后推论积极的情绪是否对我们的健康有益呢，“对此的一个直接，可以衡量的推论便是它是对有品质生活的延长年。”
Ong speculates that if positive emotions are indeed good for our health then, "one direct, measureable consequence of this should be the extended years of quality living.
假设我们将这些单独的模型实例集成在一起，就可以推论说印度豹可能会以瞪羚为食，但却不会吃企鹅。
Inference engines might then "mash" these separate model instances and reason that cheetahs might prey on gazelles but not penguins.
研究人员推论说，研究人员推论说，这种酶可以破坏积存在大脑中的造成记忆改变的蛋白质。
Researchers theorize that the enzyme may be able to break up the protein that forms the memory-altering deposits on the brain.
人类的很多持续的行为都可以用到量变与质变的原理，他的三个推论也很有用。
There are many human behaviours that fit into the principle of quantity change and quality change. His three inductions are practical as well.
虽然还没有直接在人身上进行三聚氰胺影响的研究，但是根据动物研究的推论可以用来估计对健康的负面影响。
While there are no direct human studies on the effect of melamine data from animal studies can be used to predict adverse health effects.
还可以推论出另一点，平装书的发明；通过减少图书的成本，增加了对图书的需求。
Another analogy is to the invention of the paperback book; by reducing the cost of books, it increased the demand for them.
BLAST可以被用于推论出序列之间的功能和进化关系，还有助于识别基因家族中的成员。
BLAST can be used to infer functional and evolutionary relationships between sequences as well as help identify members of gene families.
对于历史可能性的追问，往往难以得到真正的答案，但一些逻辑性的假设完全可以推论。
Alternative history often raises more questions than it answers, but some logical assumptions can be made.
但是请记住，许多Web数据流都可以用定类计数数据表示，而我讨论的推论技术将使您能做比报告简单的计数数据更多的事情。
Remember, however, that many Web data streams can be represented in terms of nominal count data and that the inferential techniques I discuss will allow you to go beyond reporting simple count data.
我们可以从画中推论作画者的意图在于使人们更加关注目前世界人口的爆炸性增长。
We can deduce from this picture that the artist is trying to attract our attention to the present exploding world population.
自然在推论上的软弱无力，可以用磁力的例子来证明。
Such a feeble exemplification of the syllogism may be seen in the magnet.
据说一个好女人就是一本书。据此可以推论，一个坏女人就是一本引人入胜的书。
It is said that a good woman is a book. Accordingly it can be inferred that a bad woman is an interesting book.
得出信息不是物质，信息属于人类认识论范畴的推论。信息可以分为主观信息和客观信息两类。
The author also infers that information is not a kind of matter, but belongs to people's epistemological category, it can be divided into objective and subjective information.
或许从之前的经验可以推论出她同时指的也是我，但是我怀疑直接告诉她有什么用处，同时也说服不了我，除非这些能够在会谈中以某种方式被阐明。
It may seem from previous experience that this refers to myself, but I suspect this is not of real use to her, nor convincing to me, unless it is being manifested in some way in the session.
因此可以推论，这个现象或许也跟生长环境的气候相关也说不定。
We can theorize that perhaps this phenomenon may be tied to the climate in which you grow up.
每11条原则——如果某些事情不是必须的——的推论，那么没有他们你也可以生活。
The corollary of Rule 11 is that if something isn't necessary, you can probably live without it.
从这句谚语可以推论：一个强大的民族就有强大的军工业。
A corollary to this saying might be that great nations have great arms industries.
由此可以推论，如能去除一切起阻碍作用的引力和阻力，就没有理由认为，球一旦处于运动中还会再停下来。
And we are led to infer that, if all the impeding forces of gravitation and resistance could be removed, there is no reason why the ball, once in motion, should ever stop.
由此可以推论，如能去除一切起阻碍作用的引力和阻力，就没有理由认为，球一旦处于运动中还会再停下来。
And we are led to infer that, if all the impeding forces of gravitation and resistance could be removed, there is no reason why the ball, once in motion, should ever stop.
应用推荐