学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
但好消息在于，这些技能是可以掌握的。
我希望我可以掌握我那灵感乍现的精确时间，但是我不能。
I wish I could pinpoint when exactly I had the ah-ha moment, but I can't.
本文尝试捕捉规则表达式的“完全形态”，让读者可以掌握它。
This article will try to capture the "gestalt" of regular expressions, and let the reader take it from there.
当我们说2+2=4或2+3=5时,我们是在讨论心灵可以掌握的数字
When we say that 2 + 2 = 4 or 2 + 3 = 5, we're saying something about numbers that our mind is able to grasp.
不管数字2是什么，它是心灵可以掌握的东西，而在物质世界中却不存在？
Whatever the number two is, it's something that our mind can grasp but isn't actually in the physical world.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握，为了继续学习，他们就会调换工作。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
透过本文，我们可以掌握当前英语世界儒学研究的整体情况与主要动向。
We can grasp the whole outline and the main dynamics and orientation of the Confucian Studies of the West through it.
具有相同资产的银行也在自身可以掌握多少可调整资产方面得出了大相径庭的结论。
Banks with identical assets also arrive at quite different conclusions about how much regulatory capital they should have on hand.
学习利用XFormsXPath扩展函数，我想您也可以掌握XForms。
Learn to take advantage of the XForms XPath extension functions and you too can be an XForms master.
Rovee&Rovee发现八周大的婴儿就可以掌握踢脚和风铃转动之间的关联。
What Rovee and Rovee (1969) found was that even infants as young as 8 weeks old could learn the association between kicking and the mobile movement.
侧重于门户管理的教室培训通常提供一些基础性信息，花费数周时间就可以掌握。
Classes that focus on portal administration often provide a base level of information that takes weeks for someone to learn on their own.
经过训练，幼儿园大班儿童基本可以掌握重量传递性推理，平均年龄5.84岁。
After training, top class children in a kindergarten could master weight transitive inference, 5.84 years on average.
如果你可以掌握自己的时间，做自己真正感兴趣的东西，那工作就变成一种娱乐了。
If you set your own schedule and are able to work on or learn about what you're interested in and excited about, it can be play.
已故的英迪拉.甘地也曾经证明了：如果可以的话，妇女完全可以掌握整个印度国家。
The late Indira Gandhi, showed that woman can take responsibility of the whole country in her hands if she can.
在北京很少艺术家可以掌握这门艺术，好的艺术家在绘画和舞台方面都有很好的造化。
Few artists in Beijing are capable of mastering the technique, with experts usually having certain foundations in both fine arts and stage experience.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
关系数据库也很简单，但该数据库的优势在于您只需要熟悉Web浏览器就可以掌握其API。
Relational databases are easy too, but what's nice about this database is how you can embrace its API if you already have some familiarity with, say, using a Web browser.
而且，通过频繁的大脑训练是可以掌握两种语言的，而这种训练还可以减缓随着年龄的增长而减少的认知力。
Also, the fact of having to control two languages with frequency trains the brain and this training may slow down the loss of certain cognitive features that appear with ageing.
通过毁坏中央主眼的仪式，眼魔可以掌握比几乎所有其他种族都快速有效地引导和使用魔法的方法。
Through ritual destruction of its central eye, a beholder can learn to channel and use magic much more quickly and efficiently than can almost any other race.
但是，如果你知道你的大脑在面临挑战时是怎样工作的，你依旧可以掌握一门语言，可以高效地学习。
But you can still master a new language and learn efficiently if you know how your brain works when confronted with this challenge.
这一章开始介绍工作流的主要定义和一些常用工具的介绍。通过学习本章，你可以掌握工作流相关的概念。
The chapter starts by covering some key definitions related to workflow, as well as the key tools involved, so that you can begin to conceptualize workflows.
经过一点实践就可以掌握Xtext，它真正让你能够按照自己对架构细节的理解和架构决策来设计语言。
After a little bite of practice, Xtext gets out of your way and really allows you to specify the language as you understand architectural details and make architectural decisions.
小儿推拿操作简单，易学易懂，只要按照要求，遵循它的规律，几次操作操作练习就可以掌握基本的方法。
Children massage operation is simple, easy to learn, as long as the requirements, follow its rules, a few operation practice can grasp the basic method.
你只要花20%的时间就可以掌握80%的知识，但是真正花时间的是那你需要花很多时间在上面的20%。
You can know about 80 percents knowledge by spending 20 percents time, but what really count are those 20 percents that you have to spend lots of time on them.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
应用推荐