这卖家可以指望为客户提供高品质的产品和服务。
The seller can be counted on to provide high quality of products and services.
中国不存在类似的压力并不意味着北京可以指望事情保持不变。
That similar pressures don't exist in China does not mean that Beijing can count on things remaining so.
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
你可以指望玛莎支持你再度竞选，她是你忠实的拥护者之一。
You can count on Martha's support in your campaign for reelection. She is one of your most loyal adherents.
“如果有一件事你可以指望，逃避现实总是会回来，”闵说。
"If there's one thing you can count on, escapism and frivolity will always come back," says Min.
而另一个可以指望的则是像易趣和亚马逊这样的购物网站的商品派送业务。
Another hope is to take advantage of the internet by delivering items ordered on eBay, Amazon and other websites.
阿溢价治疗尿布疹，你可以指望三贴上有效的愈合和持续的保护。
A premium treatment for diaper rash, you can count on Triple Paste for effective healing and ongoing protection.
当你告诉你们的真相你们上网日期体力属性，你可以指望第二日期。
When you tell your online date the truth about your physical attributes, you can count on a second date.
采访显示，当地人每年都无法预料植物，尤其是树莓是否还可以指望。
Interviews showed the unpredictability from year to year on whether vegetation, particularly salmonberries, could be relied upon.
它只知道一点，即如果它调用calc中的add，就会得到可以指望的响应。
All it knows is that if it calls add on calc it will get a response it can count on.
“它可以指望120硬币包20分钟，一次最多硬币，”刘建超说。
"It can count 120 COINS a minute and wrap 20 COINS up at a time," said Liu.
如果这谣传中有什么真实的地方，那你可以指望吉姆把它打听出来。
If there is any truth in the rumour, you can rely on Jim to nose it out.
在某种意义上，这将给他的生活增添意义而且也才可以指望感动他人。
In a sense, this will add meaning to his life but also touched by others can count on.
如果你现在30多岁，你应当知道你可以指望活到60岁后再活上剩余生命的三分之一。
If you are now in your thirties, you ought to be aw are that you can expect to live nearly one third of the rest of your life after the age of 60.
现在你们可以指望网络上的帮助与支持，例如可以连接到地球上所有任何的位置。
Now you can count with the help and support of the Internet, for example, which connects all from any location on the planet.
我知道我可以指望你们所有人，确保在苹果的每一个人都受到欢迎、尊重和重视。
I know I can count on all of you to make sure everyone at Apple feels welcome, respected and valued.
的主要目标和世界钢琴钢琴论坛将是一个资源的人可以指望的信息钢琴和钢琴演奏。
The primary objective of piano World and the piano Forums is to be a resource people can count on for information about pianos and piano playing.
由于这份工作，青少年将学会重视他的金钱，并且甚至可以指望他更为明智地花钱。
Thanks to this job , teenager will learn to value his money and hopefully, even to spend it more wisely.
由于本身有一个网景在说服投资者的利益，它的策略是不是疯了，我们可以指望他们帮助推广。
Because Netscape itself had an interest in convincing investors that its strategy was not crazy, we could count on them to help the promotion.
问题的解决并不意味你得到了你想要的每样东西，但是可以指望你得到了你需要的每样东西。
A resolution doesn't mean you get everything you want, but hopefully you get everything that you need.
随着REDD计划成为一种碳补偿选项，人们由此可以指望工业国承担起较之其他情况下更重的减排任务。
With REDD as an offset option, industrial countries could therefore be expected to undertake deeper cuts than they would have done otherwise.
也许我们可以指望，在新的条件和情况下，中国和马来世界将能找到新的出发点来重建一种持续稳定的关系。
Perhaps we can hope that, under new terms and conditions, China and the Malay world will find a fresh start to re-build a lasting and stable relationship.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
应用推荐