通过改变黑色线条或者铰链的宽度,研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。
By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.
它可以折叠,这样就可以放进一个小袋子里。
这些折椅可以折叠起来。
通过单击文件夹图标可以折叠某个元素组。
You can collapse a grouping of primitives by clicking the folder icon.
在地面行驶时,它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
这个键盘可以折叠,可以装在衣服口袋里,甚至可以用水洗。
This keyboard can be folded, carried in your pocket and can even be washed.
这张桌子可坐1600人,但又可以折叠起来,一匹马就能驮走。
The table was so large that it had enough seats for 1600 men and yet could be folded up and carried on horseback.
作为一款两门旅行车却有7个座位(第三排座椅可以折叠),而且它还装着两冲程的三缸发动机,我们怎能不喜欢它?
How can you not love a two-door wagon that seats seven (a third row folded up from the floor) and has a two-stroke, three-cylinder engine?
按一个按钮便可以折叠和展开飞机的机翼。把它停到车库里时(机翼折叠时)需要高6'9'',宽80''以及长18'9''的空间。
The wings can fold and deploy at the press of a button, and the Transition requires (with wings folded) garage space that's 6’ 9” tall, 80” wide and 18’ 9” long.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成,重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是,当箱子空无一物时,它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
也许这是所有食物中最百搭的了。它既可以折叠在甜瓜的周围作为一道菜上桌,又可以外面裹着棍型面包,还能放在披萨上,亦或是堆在沙拉上。
Possibly the most versatile food of all. You see it folded around melon, wrapped around grissini, placed over pizza, heaped over salad.
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上,在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
它和传统头盔一样坚固,但它几乎可以完全折叠压平,便于携带。
It is just as strong as traditional helmets, but it can be folded almost completely flat, making it easier to carry.
Rothemund已经开发了一套电脑程序。 程序可以分析形状,生成正确的折叠方法,然后告诉你需要使用哪种短链DNA。
Rothemund has developed a computer program that can analyze a shape, figure out the right folding pattern, and then tell you what DNA staples you need to make that shape.
在折叠代码后,-图标将变为+,您可以再次单击+以展开方法。
When you fold code, the - icon turns into a +, which you can click again to unfold the method.
你可以使用Schliemann来创建对任何语言的基本支持(包括语法高亮、代码折叠、缩进等特性都是非常容易配置的)。
You can use Schliemann to create basic support for any language (features such as syntax coloring, code folding, indentation are really easily configured).
每个容器元素都有这样的标志,可以点击它将这个元素折叠起来。
Each container element has such a marker, and you can click on it to collapse or fold that element.
这辆交通工具有两个座椅,四个轮子和可折叠的机翼,因此可以当作车辆驾驶。
The vehicle has two seats, four wheels and wings that fold up so it can be driven like a car.
S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车,驾驶员只要轻轻按下开关,折叠硬顶就可以自动开启或关闭,整个过程只需要25秒。
The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.
他们在20世纪80年代晚期发现,尽管一串线性氨基酸可以在试管中折叠成特定的三维形状,但蛋白质自身不能在细胞内完成这一过程。
In the late 1980s, they discovered that although a linear string of amino acids can fold into its proper three-dimensional shape in a test tube, the protein cannot do this on its own within a cell.
您可以从配置板中选择单元模板(DB2数据库模板位于配置板的 Configurations 折叠项中,DB2栈之下)。
You can select the unit template from the palette (the DB2 database template is in the palette's Configurations drawer, under the DB2 stack).
不管你如何拉伸和折叠,衣服依然可以保持柔软性以及导电性。
The fabric remains flexible and retains its electrical properties even when stretched and folded.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室;水槽折叠起来才能露出座便器,座便器不知怎么的也给装上了铰链,因此可以在有人洗澡时折回墙里。
He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
运载火箭虽然很高,但不是特别宽,如果使用充气式航天器,就可以事先折叠起来,塞进火箭里,待入轨后再充气展开。
Rockets are tall, but not particularly wide. With inflatable spacecraft, the structure can be packed tightly into the payload and then filled with air once in orbit.
运载火箭虽然很高,但不是特别宽,如果使用充气式航天器,就可以事先折叠起来,塞进火箭里,待入轨后再充气展开。
Rockets are tall, but not particularly wide.With inflatable spacecraft, the structure can be packed tightly into the payload and then filled with air once in orbit.
热量必须定位在铰链上,才可以更快更有效的折叠。
The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
您还可以通过单击左上角的箭头图标折叠整个面板。
You can also collapse the entire palette by clicking the arrow icon in the upper-left corner.
代码折叠——可以将类和方法的代码折叠起来。
Code folding - folding can be enabled for classes and methods.
比如说,他们可以制造出立方体需要的可90度折叠的铰链,或者棱锥体需要的可120度折叠的铰链。
For example, they can create a hinge that folds 90 degrees for a cube, or a hinge that folds 120 degrees for a pyramid.
比如说,他们可以制造出立方体需要的可90度折叠的铰链,或者棱锥体需要的可120度折叠的铰链。
For example, they can create a hinge that folds 90 degrees for a cube, or a hinge that folds 120 degrees for a pyramid.
应用推荐