如果你伴侣的怪癖是可以忍受的，那你还挺不错的。
Even you! If your partner's quirks are endearing or tolerable, you're in good shape.
相反，原型必须演示足够的结果以减少风险到可以忍受的级别。
Instead, the prototype had to demonstrate enough results to reduce risk to tolerable levels.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
最终证明数据库是瓶颈，但鉴于我们得到的性能，还是可以忍受的。
The database ultimately proved to be the bottleneck, but given on the performance we are getting, this is something we can live with.
那么，至少我可以忍受的是，我们可以获取巨量的知识，因为我们长大。
Well, at least I can live with the fact that we can acquire oodles of knowledge as we grow older.
市场若能保持增长趋势且有明晰的规则，即使回报率很低，也是可以忍受的。
Weak returns are bearable if the market grows and the rules are clear.
即便是现在，我国经济复苏的力度，也不足以使失业率降至可以忍受的水准。
Even now, our recovery is too weak to reduce unemployment from intolerable levels.
当伤情缓解和不适感减轻到可以忍受的程度时，运动员应该立即恢复身体训练。
The athlete should resume conditioning activities as soon as the condition has resolved to the point where discomfort can be tolerated.
但对于那些卑微、懒惰又缺乏自尊的人来说，这也许是可行的最可以忍受的选择了。
But for the poor in spirit, with low levels of both energy and pride, it may be the least intolerable choice available.
“此类泄漏是我们不可以忍受的，”S说到。“我们需要推行更严格的安全标准。”
"These are the sort of spills that we shouldn't be tolerating, " Swift said. "We need to incorporate tougher safety standards. "
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面，只需一击而已。
A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.
中等疼痛：这种疼痛出现在当开始运动时，但是疼痛在跑步过程中维持在可以忍受的程度。
Moderate pain: This type of pain appears as you start exercising, but stays at a tolerable intensity throughout your run.
他们属于那种在天气还可以忍受的白天坐在公园的长椅上，而在夏天的夜晚就睡在上面的人。
They belonged to the class that sit on the park benches during the endurable days and sleep upon them during the summer nights.
当真实不过是一种背景，一块供古书中的虚构故事生长的土壤时，伯莎觉得它是可以忍受的。
Bertha found reality tolerable when it was merely a background, a foil to the fantastic happenings of old books.
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
在允许的时候，尽量使用JPG并调整品质设置，以便在可以忍受的图像品质范围内获得更高的压缩比。
When you can, use JPG instead and adjust the quality setting so you can compress the image as much as possible within your desired tolerance for image quality.
然而，缺乏对第三种思想的可达到的解决方案已经阻止大多数非开发人员的测试人员不能完成可以忍受的测试自动化。
However, lack of an approachable solution for the third idea has prevented most non-developer testers from achieving sustainable test automation.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
但是，如果在等待载入期间，网站能够向用户显示反馈消息，比如一个进度条，那么用户可以忍受的时间会延长到38秒。
However, if waiting for loading, the website can feedback message to the user, such as a progress bar, then users can tolerate the time will be extended to 38 seconds.
早在1994年他们就发明了一套可以确定一个对大多数普通种类的鲸鱼可以忍受的捕杀数量的运算方法，尽管仍然不清楚它们的丰度怎样。
Back in 1994 they devised an algorithm to determine a sustainable catch of the most common whale species despite continuing uncertainty about how abundant they are.
购物者正积极的寻找出可以忍受的并且传统的食物资源还努力去找在使用中被巨大的势力“压迫的和迷惑的”不同的环境标志，新的研究结果正在被展示。
Which? report finds ethical shoppers are "confused and overwhelmed" by the vast array of environmental food labels in use. Photograph: David Sillitoe/Guardian
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
大多数人可以轻易忍受这些压力，但是患有心脏病的乘客可能会因血液中氧气的减少而感到胸痛。
Most people can tolerate these pressures pretty easily, but passengers with heart disease may experience chest pains as a result of the reduced amount of oxygen flowing through their blood.
大多数人可以轻易忍受这些压力，但是患有心脏病的乘客可能会因血液中氧气的减少而感到胸痛。
Most people can tolerate these pressures pretty easily, but passengers with heart disease may experience chest pains as a result of the reduced amount of oxygen flowing through their blood.
应用推荐