当我们对别人微笑时,我们可以得到一个微笑作为回报。
这将会很有趣,参与者还可以得到一个50美元的礼券。
It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.
孩子们可以选择立即得到一个小奖励,比如一块曲奇,或者如果他们等15分钟,就可以得到两块曲奇。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
数百万人的生活会因此改善,不少生命可以得到挽救。
在多数情况中,精神障碍可以得到有效诊断和治疗。
In most cases mental disorders can be diagnosed and treated effectively.
不管是谁,只要解决了这个难题,就可以得到奖励。
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
我们已经可以得到距离地球百万光年之外星系的照片了。
Now we have images of galaxies millions of light years away from Earth.
我们想展示对遗传信息不必惊慌,而且数据公布的风险可以得到控制。
We want to show that genetic information need not be frightening and that the risks of publishing data can be managed.
很难相信我竟然可以面对面地看到Twins,还可以得到她们的签名。
It's hard to believe that I can see the Twins face to face, and get their signatures.
当然了,你也可以在金属盘上烤,但是在石头上烤可以得到酥脆的效果。
Of course you can bake on a metal sheet, but a stone will give a crisper result.
在虚拟世界里,你可以得到很多与全世界的人交流和分享信息的机会。
The virtual world is full of opportunities to interact and share with people around the world.
所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家,德国有充足的时间和预算。
None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.
每个人都希望可以得到放松和娱乐,尤其是结束一天又累压力又大的工作的时候。
Everyone loves to be entertained especially if you just came from a tiring and stressful day after work.
在圣诞节的早上,第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物,且来年会有好运气。
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
在人生旅途中我们可以得到很多也可以失去很多,但我们应该永远保持积极的态度。
We may get a lot or lose so much in our life journey, but keeping a positive attitude should always be together with us.
我们不能总是得到我们想要的,但如果我们首先想一想未来,有时我们就可以得到我们所需要的。
We can't always get what we want, but if we think about the future first, sometimes we can get what we need.
如果你真的结合二者的最佳思想,就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。
If you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.
大脑里帮助调整情绪的前额区可以得到放松,并使其得以完成它的另一个主要目的:解决问题。
In the brain, prefrontal areas, which help regulate emotion, can relax, freeing them for another of their primary purposes: problem solving.
通过此技术,可以得到简洁(但仍然完整)的流程图,能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
通过志愿者工作,你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈,还能够为需要帮助的人做出贡献。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
Scrum团队则把重要问题与尽量多成员讨论,这样最后的决定可以得到整个团队的理解和支持。
A Scrum team will tend to discuss such important matters with as many members as possible so that they arrive at a decision that the whole team understands and supports.
该研究的领导者安德里亚·梅尔泽说:“在婚姻关系中,只要找对了伴侣,任何体型的女性都可以得到幸福。”
Lead author Andrea Meltzer said: "Women of any size can be happy in their relationships with the right partner."
这意味着即使你不是幸运的进入名牌大学的那小部分人,你也可以得到良好的大学教育——前提是你知道该去哪上学。
That means that even if you're not among the chosen few, you can still get a great college education — if you know where to look.
为了鼓励巡防队员,马克想出了发赏金的主意。 巡防队员只要抓住5个偷猎者便可以得到额外一个月的薪水。
To encourage the scouts, Mark devised a bounty program, in which members of teams that captured at least five poachers would receive an extra month’s pay.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的,因为我们可以得到回报:改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的,因为我们可以得到回报:改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
应用推荐