这个目标既可以伟大也可以平凡，既可以辉煌也可以朴素，只要你愿意，你就能拥有。
It can be a great one or an ordinary one, a splendid one or a modest one. Nevertheless, so long as there's a will, there's a way; you are always hopeful.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
在这个平凡的隐居处，他可以让人们心烦，而自己却不被打搅。
From this modest hideout, he could bother people without interruption.
这里是使你原本可以不同凡响的照片变得平凡的6个错误。
Here are the six most common mistakes that can leave you with an ordinary image - instead of the masterpiece it should have been.
举例说，伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”，这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
扩展提供了一种便利方法，该方法可以解决这个问题和其它几种当您在非平凡数据集上使用xsl时可能遇到的难题。
Extensions provide a convenient way around this and several other possible hang-ups that you may encounter when using XSL on nontrivial data sets.
专家表示，涂鸦可以防止人们走神，并帮助他们专注于平凡的琐事。
Experts said doodling stopped people from daydreaming, and so was good at helping people focus on mundane tasks.
蒸汽朋克对机械和技术非常重视，艺术家们可以在原本平凡无奇的城市景观中融入各种不可思议的有趣元素。
The steampunk emphasis on machines and technology allow artists to incorporate incredibly interesting elements into what would otherwise be a mundane cityscape.
在这一个工作和其他活动如常进行的平凡日子里，我们仍然可以继续思想敬拜主。
Even on this ordinary day of work and other activity, we may continue to think about worshiping the Lord.
甚至是那些平凡，可恨的塑料购物袋也可以变为一个桥梁而且任何人都没想到可以如此坚固。
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
我们可以发现有效的z等于n的平凡，乘以电离能除以里德堡常数,这些所有再开方，所以等于n乘以,除以RH整体的平方根。
So, if we just rearrange this equation, what we find is that z effective is equal to n squared times the ionization energy, IE all over the Rydberg constant and the square root of this.
甚至可以使用单个分区的平凡的情况。
Even the trivial case of a single partition can be used. However, the more partitions used, the better the calculation, for three reasons.
Tumblr拥有多种多样的免费主题，通过各种工具用户可以轻而易举地与他人分享视频和照片，Tumblr甚至能让最平凡的更新也惊艳无比、夺人眼球。
With a variety of free themes available, and with tools to make sharing videos and photos a cinch, Tumblr can make even the most mundane updates look visually stunning.
花，确实是美的化身，美的使者。花，可以使平凡的居室变得生机昂然；也可以使单调的城市变得绚丽多姿。
Flower, is the embodiment of the United States, the U. S. envoy. Flower, the room can become life Ordinary Angran; also can become monotonous wonderful city.
但如果你放下所有的天才，如果你只是平凡，没有人知道拿你做什么，没有人可以利用你，你超越了这个社会。
But if you drop all talents, if you become just ordinary, and nobody knows what to do with you, nobody can use you, you have gone beyond society.
如果你能意识到这点，那么一杯加冰的可乐都可以带给你一个夏天的清凉，因为幸福如此平凡，它就在你的掌心里。
If you realize it, a simple cup of cola with ice can bring you a cool summer, for happiness is so ordinary that it's right in the palm of your hand. Thank you!
洁白的底色是雪纺裙最般配的色彩选择，经典而永不落平凡，在萧索的季节仍然可以明亮而舒适。
White background is the most ideal chiffon skirt color selection, classic and never fall in the season of ordinary, inside can still be bright and comfortable.
平凡的才能加上非凡的毅力，就可以成就任何事。
With ordinary talents and extraordinary perseverance, all things are attainable.
只有普通钥匙能开胸，但保费钥匙平凡普通和保险费可以打开箱子。
Only Ordinary Keys can open Ordinary Chests, but Premium Keys can open both Ordinary and Premium Chests.
在聪明的头脑看来，最平凡之物亦具迷人光彩。好消息是好奇心是可以培养的。
Even the most mundane thing seems fascinating to the intelligent mind. The good news is curiosity is something that can be cultivated.
我不选择做一个平凡的人，与别人不同是我的权力—如果我可以的话。
I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon - if I can.
除此之外，只管布朗没有带着火炬，他仍可以以平凡的视力看清晰房间里的所有。
In addition, though Brown had brought no torch with him, he could nevertheless see everything in the room with his normal eyesight.
实质上它的意思是：微小的电脑芯片，虽然自身相对“沉默”，却可以被附加在世间无数平凡的物体之上，并借此产生可观的经济效益。
What that means in essence is that tiny computer chips, though relatively "dumb" on their own, can be added to billions of mundane objects and, thereby, yield substantial economic benefits.
感染感动平凡服用，在睡前服用水服用一粒胶囊，胶囊也可以打开来，分离几个晚上来服用。
As a dietary supplement, take one capsule near bedtime with water. Capsule may be opened and the contents divided over several evenings if desired.
在这篇文章中，我将谈论你可以选择的一些工作，以及你更适合做热门工作还是与众不同的工作，或者是平凡的工作更加适合你。
In this article, I am going to discuss some of the options available to you and whether popular careers, more unusual jobs or everyday jobs are better suited to you.
长相相对平凡的密舍尔，有几个行人停下来，但都只是给她建议，告诉她可以走到哪儿去加油。
For the average-looking Michelle, a few pedestrians stopped but only made Suggestions as where she could walk to get gasoline.
长相相对平凡的密舍尔，有几个行人停下来，但都只是给她建议，告诉她可以走到哪儿去加油。
For the average-looking Michelle, a few pedestrians stopped but only made Suggestions as where she could walk to get gasoline.
应用推荐