这活儿虽然很乏味，但也还是可以完成的。
It's a tedious bit of work, and it shouldn't be, but it can be done.
有些东西是复制粘贴可以完成的，有些则不是。
There are some things which you can do, and some which you cannot do while copy-pasting.
不要让大公司雇用大量留学生去做失业的美国高科技工人可以完成的工作。
Don't let large corporations hire thousands of foreign students whose jobs can be done by unemployed American high tech workers.
如果你不是，那你最好把这个任务分解成其余你可以完成的步骤。
If you're not a mechanic, it is a good idea to break the task down into action steps that you can do instead.
关于如何产生可以完成的后续行动，Sumeet Moghe有些想法？
Sumeet Moghe has a number of ideas on creating actions that will get completed.
清单要包含可以完成的事项，如“准备月度报告的展品”，而不是就写“做报告”。
Include items that can be completed, such as “Prepare exhibits for monthly report”, rather than just “Work on report.
要否认他的观点，很难，更不要一位这将是至少一代人努力可以完成的事。
It is hard not to agree-and not to think this will be the work of at least a generation.
一般而言，A/B测试不是一夜之间就可以完成的，而是取决于你所需要测试的项目。
A/B testing isn’t something you can generally complete overnight, though it depends on exactly what you’re testing.
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标，并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
然而，其实还有其他消除和减轻感冒症状的简单易行的在家里就可以完成的的方法。
However, there are other remedies that can clear up a cold and lessen the symptoms of a flu that can be made right at home.
开源获得了很多优秀程序员的关注和时间投入；也因此向世界展示了什么是可以完成的。
Open Source has captured the attention and time of many talented programmers; and as a result has shown the world what can be done.
2009年，与其制订一份新年大计，还不如积极地做一个近期规划，想想那些自己可以完成的事情。
In 2009, instead of making a New year's resolution, think positively about the year to come and what you can achieve.
J2Cbean可以完成的最重要的任务之一是知道如何能够与特定的后端系统相连接。
One of the most important tasks that the J2C bean should be able to do is to know how to connect to the specific backend system.
有时，如果不使用sql语句，一条或两条sql语句可以完成的任务就需要完整的过程化程序来完成。
Sometimes one or two SQL statements can accomplish tasks that otherwise would require entire procedural programs to do.
困难就是可以即时做完；不可能事就是多花一点时间可以完成的事。“ ~乔治·桑塔亚那。”
"The Difficult is that which can be done immediately; the Impossible that which takes a little longer." ~ George santayana.
所以你要意识到你的进步不是一时之间可以完成的，但如果你不努力，想有所成绩是不太可能的。
You need to realize this and be patient with regard to your progress. But you won’t achieve much if you don’t put in the effort.
你也可以对交易发表评论，这依然也不是一个无法在其他网站(社交或非社交)上可以完成的功能。
You can comment on deals too, which, again, isn't a feature that can't be found on plenty of other sites-social or otherwise.
但是，bashshell脚本的行为与应用程序相似，甚至能够执行应用程序可以完成的一些任务和工作。
But bash shell scripts can act like applications and even perform some of the tasks and jobs that applications can do.
本文大致介绍了使用Ganglia和Nagios作为开源监视工具(单独使用和同时使用)可以完成的工作。
This article gives a broad overview of what you can get done using Ganglia and Nagios as open source monitoring software, both individually and in tandem.
有一种情况是，与我一起工作的客户端想要一封电子邮件，其内容是定制的，而不是“即时可用”的包可以完成的。
In one case, a client whom I worked with wanted an E-mail whose content was more customized than is possible using the out-of-the-box package.
本文还概述了代码转换技术体系结构，并描述了开发者用EveryplaceAccess中的代码转换技术可以完成的各种任务。
An overview of the Transcoding Technology architecture is also provided, along with a description of the various tasks that developers can accomplish with Transcoding Technology in Everyplace Access.
但如若和大多数人一样，你的清单中包含的项目远远超过了这天可以完成的，特别是如果在结束前你受到了打扰或分散了注意力。
But if you're like most people, your list may well contain more tasks than you can get done during the day - especially if you end up getting interrupted (or distracted).
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
如果我，铅笔，是唯一一个可以提供证据证明当男人和女人们具有足够的自由度去尝试可以完成的物件，那么人们将不太会信任公平情况的发生。
If I, Pencil, were the only item that could offer testimony on what men and women can accomplish when free to try, then those with little faith would have a fair case.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
注意：在输出方面，使用TrAX和标记转换几乎可以实现JDOM或DOM 可以完成的所有任务；只是不够简单或直观而已。
Note that it's possible to get TrAX and the identity transformation to do nearly everything JDOM or DOM can do in terms of output; it's just not as simple or intuitive.
如果您对于构建自己的图形化编辑器或者对工具建模感兴趣的话，那么现有的VisualEditor实现对于您可以完成的事物来说只是一个线索。
If you are interested in building your own graphical editor or modeling tool, the existing Visual editor implementation is only a hint of what you can accomplish.
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
应用推荐