不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
我们很高兴得知传统中医在预防某些疾病方面可以发挥奇效。
We are glad to know that traditional Chinese medicine can work wonders in preventing some diseases.
我们每个人都可以发挥作用。
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
因此，传统治疗在应对这一流行病可以发挥重要的作用。
There is potential for traditional healers to play an important role in responding to the epidemic.
我觉得那很重要，另外，这是一个可以发挥我技能的地方。
I think it's really important, plus it's somewhere that I can put skills I already have to use.
尽管如此，马丁·吉尼强调说镜子也可以发挥积极有效的作用。
Still, Martin Ginis stressed that mirrors can be positive and functional.
目标明确且有效的项目对减贫而言可以发挥及其重要的作用。
Very well targeted and effective programs can be an extremely important for reducing poverty.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
你的责任十分重大，我想有很多种方式你可以发挥或者不发挥作用。
You have a responsibility that goes pretty deep. There's different ways I guess you can apply yourself-or not.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
世界其他国家可以发挥帮助作用，但是，这个工作最终必须得由欧元区国家自己做。
The rest of the world can play a supporting role but, in the end, this work has to be done by the eurozone countries themselves.
伴随这些，我们还可以发挥全部创造力并利用我们所能掌握的各种技术窍门。
Accomplishing this will take all the creativity and technological smarts that we can muster.
在参议院结束九月休会，并且讨论和修改条相关草案之后，天然气将可以发挥更大的作用。
But it may yet play a bigger role as the Senate, coming back from recess in September, takes up and modifies the bill.
毕竟，Chrome还没有真正起飞，而Firefox还有很大的市场可以发挥。
After all, Chrome has yet to really take off and Firefox has a very large market share to play with.
这是关于理解人们使用了你的工具一天或者一周以后，这个工具可以发挥的激励作用。
This is about understanding what will motivate people to stick with your tool after a day or a week of using it.
还有更多种类的亲吻方式，你尽可以发挥自己的想象力，营造一个梦幻般的爱情生活。
There are many more types of kisses where you just have to use your imagination to create a magical love life.
在这方面，欧洲议会作为欧洲民意的代表对推动中欧人民增进理解和友谊方面可以发挥重要作用。
The European Parliament, as representative of the European people and public opinion, can play an important role in enhancing understanding and friendship between the peoples of China and Europe.
（缅甸）高层真的不愿意过于依赖一个宗主般的邻国，他们希望美国可以发挥缓冲作用。
The senior [Burmese] leadership really dislikes being too heavily dependent on one dominating neighbour and hopes the US can be a buffer,” one September 2009 dispatch reads.
《广告狂人》如此受欢迎有一个前提，那就是它的人物和剧情可以发挥类似安全阀的作用。
One of the premises of 'Mad Men' is that the behavior on the show is something of a safety valve.
对太阳能血压计的研究显示，这种血压计在那些缺少电力或者电池的地方可以发挥大作用。
A study of a solar-powered blood pressure monitor finds it can be an effective tool in places where electricity - and even batteries - can be in short supply.
当编码到很晚且输错了某些东西时，此注释类型真的可以发挥很大的作用，如清单3中所示。
This annotation type really shines when you're up too late coding and mistype something, as in Listing 3.
如果你被宣传诱惑并且已经购买了，抓住你已经拥有的直到确定新的工具可以发挥更大的效用吧！
If you succumb to temptation and buy, hang on to what you already own until you're confident that your new acquisition does a better job.
这是罕见的机遇之一，公共卫生界可以发挥前瞻性的作用，至少可以形成一定力量，影响卫生平等。
This is one of those rare opportunities when public health can take a proactive role in shaping at least some of the forces that influence equity in health.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
只要敌人的防空系统被摧毁，F-18系列战机和其他非隐形飞机就可以发挥与隐形战机同样的作用。
Once enemy air defenses have been destroyed, F-18s and other non-stealthy aircraft would presumably operate on more equal terms with stealthy aircraft.
只要敌人的防空系统被摧毁，F-18系列战机和其他非隐形飞机就可以发挥与隐形战机同样的作用。
Once enemy air defenses have been destroyed, F-18s and other non-stealthy aircraft would presumably operate on more equal terms with stealthy aircraft.
应用推荐