在急需帮助的时候找到可以依靠的人是上天的恩赐。
It is always a blessing for people to find someone whom they can count on in their greatest time of need.
如果你是个坚定的人，就能成为别人可以依靠的人。
That if you are someone who holds his ground, you can be that someone who others rely on.
你最害怕的事：你害怕面对问题的时候，没有可以依靠的人。
What are you most afraid of: you are afraid of having no one to rely on in times of trouble.
就是在你需要帮助时可以依靠的人，也是你愿意出手相助的人。
This is a person you can rely on when you are in need, and this is the person to whom you are willing to lend a helping hand.
你是个可以依靠的人，甚至可以牺牲个人愿望而完成自己的责任。
You are one who can be counted on even if you have to sacrifice some of your own desires to do so.
依靠，指望我长大以后意识到，他是我有困难随时都可以依靠的人。
When I grew up I came to realize he was the one I could lean on whenever I had difficulties.
“芮妮很快意识到吉姆就是那个令她感到安全并可以依靠的人，”这人说。
"Reese quickly realized that Jim was someone that she felt safe with and could count on, " the source said.
工作的时候，你是我唯一可以依靠的人。不是朋友，家人，不是任何人，只有你。
When we're on the job you're the only person I can depend on. Not friends, family, not anybody, just you.
每个人都需要一个可以依靠的人。但偶尔在生活中，我们思想的人总是会有我们离开。
Everyone in the world needs someone they can depend on. But occasionally in life, the people we thought would always be there for us leave.
一位密友向媒体透露，“维多利亚是一个人乘坐班机，当时没有一个可以依靠的人，这是很可怕的一件事。”
A source close to Victoria said: "she was flying on her own so it was a scary moment and she didn't have anyone to turn to."
小型商业真地教会你去依靠自己，使你自己围绕那些你可以信赖的人。
Small business really teaches you to rely on yourself and to surround yourself with people you can trust.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
当我还在那家可恶的咨询公司的时候，非常幸运的是在家里我有一个可以依靠的丈夫。他知道我并没有发疯，我也不是一个无用的人。
When I was at my Satanic consulting firm, I was lucky enough to come home to a husband who didn't think I was on crack and totally incompetent.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes, one can rely on the shoulder, and a read my silence, is the only thing I need.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious;
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimess having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
这句话的意思是“你可以依靠我”——我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。
This means "You can depend on me" – I can be trusted to be responsible and get the work done, or do what I say I will do.
她是一个你可以依靠，并能同甘共苦的人。
She is a person you can rely on and you can share joys and sorrows with.
她是一个你可以依靠，并能同甘共苦的人。
She is a person you can rely on and you can share joys and hardships with.
依靠能给你带来微笑的人，因为只需要一个微笑就可以使黑暗的一天出现光明。
Rely on someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day bright.
有时候，你需要的不过是一双可以依靠的臂膀，一个能读懂自己沉默的人。
Sometimes you need to be a man who can rely on a pair of arms, a person who can read your silence...
——有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
随着世界众多地区的人口增长和生活标准的提高，对于资源的需求将会继续扩大。我们可以更多地依靠能够种植的可再生的树木资源来减轻地球的负担。
With the growth of population in many areas of the world and the improvement of living standards, our demands for resource will expand constantly. We can rely.
答：我的理想是成为一个可以让别人依靠的人，让那些我爱的和爱我的人都能够幸福快乐。
Answer: My ideal is becomes to be allowed to let the person which the others depends upon, lets these me love and like me the people all being able happy to be joyful.
给男孩子的：我是一个很没有安全感的人就跟大多数的女孩一样渴望被保护，我想要一个肩膀来依靠，你可以把肩膀借给我吗?。
I I am a very insecure person like most of girls to be protected, as I want to have a shoulder to depend on the shoulder, you can lend me?
但是那些没有家人可以去依靠的人，那些可怜的灵魂，或者那些在需要帮助的时刻而没有爱人来帮助他们的人呢？
What happens to those poor souls? Or have no loved ones to help them in the hour of need. While, most learned to walk life through by themselves, but sad few of us simply stop trying.
但是那些没有家人可以去依靠的人，那些可怜的灵魂，或者那些在需要帮助的时刻而没有爱人来帮助他们的人呢？
What happens to those poor souls? Or have no loved ones to help them in the hour of need. While, most learned to walk life through by themselves, but sad few of us simply stop trying.
应用推荐