把这些结合在一起就形成了一个可以使用的非常不错的框架。
Putting this all together creates an exciting framework to work with.
它们是可以使用的古董：值得拥有的、可以收藏的，其中大部分直到今天仍用于演奏。
They are working antiques: desirable, collectable and mostly still played every day.
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。
Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
虽然单个纳米天线中生成的电流很小，但大量纳米天线组成的阵列就足以产生可以使用的电量。
Though the current in each nantenna is small, an array of them can produce a useful amount of electricity.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose? - Sohini Desai, San diego.
您可以使用本文所介绍的技术，自动地部署并激活虚拟机。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
你可以使用白色来暗示高科技产品的简洁性。
You can use white to suggest simplicity in high-tech products.
我告诉人们的是，我们可以使用GPS来探索环境，但不要依赖于它。
What I say to people is that we can use GPS to explore the environment, but don't become dependent on it.
应用目前学到的知识，您现在可以使用Scala减轻编程负担。
Based on what you've learned so far, you can already start using Scala to reduce your programming workload.
美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own,” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
如果可以使用租金内包含的设施，为什么还要花钱出去健身呢？
There is no need to spend money on outside facilities when you can use onsite facilities included in your rent.
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
因为他们可以使用斑马身上独特的黑白条纹来统计斑马的数目，就像商品条形码一样。
That's because they can now use those distinctive black and white stripes to count a population, bar code style.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
战略性地使用异步工具可以使您的同步会议更加高效，让您的经理工作更为得心应手。
Using asynchronous tools strategically can make your synchronous meetings more effective and make your job as manager that much easier.
总体而言，创建自定义验证器是相当直观的，并且可以使该验证在许多应用程序中重复使用。
Overall, creating custom validators is fairly straightforward and makes validation reusable across many applications.
可以使用在本文中学到的技能进一步改进您的站点。
Using the skills you learned in this installment, you can continue to improve your site.
现在我对这门语言足够熟悉，通过不断接触，我可以使用专供母语者使用的风格和使用手册。
I am now familiar enough with the language, through exposure, that I can use style and usage manuals intended for native speakers.
这意味着无论在朋友的电脑上还是网吧里，我都可以使用我最喜欢的网页应用。
That means I can use my favorite web apps even if I'm using my friend's laptop or a computer at an Internet cafe.
我相信，如果在实现主要目标的同时能够不放弃次要目标，那么就可以避免编写难以使用或修改的代码。
I believe that if you can avoid having to give up secondary design goals to meet your primary goals, you can avoid writing code that becomes hard to use or hard to change.
采用高级数字化印刷技术，意味着Moo的客户可以使用自己的图片创建一堆数百张图案各不相同的个性化名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create a stack of hundreds of CARDS which each carry different, personalised images.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
应用推荐