这所房子保住了，可以不拆。
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
没有人可以不睡觉而活着。
如果有种汽车燃油可以不污染环境就太好了。
It will be great if there is some kind of fuel (燃料) we can use in cars that won't produce any pollution.
在一些国家，人们不可以不付费就从网上下载音乐，因为这是违法的。
In some countries, people mustn't download music from the Internet without paying, because it's against the law.
如果担心孩子会忘，你可以不设密码。
You can specify no password if you are concern that your kids may forget the password.
数据访问对象既可以匹配也可以不匹配域对象。
Data access objects may or may not match the domain objects.
你跟我来，跟我到东方去，你可以不参加战斗。
You'll come with me, back to the east, but you won't have to fight in them.
当然，塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。
Of course, Salinger's executor or heirs could try to slip around theauthor's wishes.
使用演示文稿文档的话，你还可以不连续的移动演示文稿。
With PowerPoint you can also move through your presentation non-sequentially.
治理模型可以不执行这些任务，但它确保有人执行这些任务。
The governance model may not perform these tasks, but it makes sure that the tasks are being performed.
一些研究人员正在探索这样的治疗方法是否可以不破坏胚胎。
Some researchers are exploring whether such treatments could be done without destroying embryos.
学会了怎样学习，我们就可以不倚赖别人也能学到知识。
Learning how to learn frees our dependency on others for knowledge.
学生使用退休金账户里的钱为特定的教育买单可以不付罚金。
Students can use individual retirement accounts, or IRAs, for certain educational costs without penalties, but financial advisers generally don't recommend it.
骑自行车者无拘无束，仿佛两轮车就可以不遵守交通规则似的。
Bicyclists often ride as though two-wheeled vehicles are exempt from all traffic laws.
如果有一条可以不毁灭胚胎而提取干细胞的途径，我就不会反对。
If there was a way of extracting the stem cells without destroying them, I would not be opposed to it.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
“可以不这么做”的观点是很有力的，并且在我们的日常生活中很有吸引力。
This idea that we 'could have done otherwise' is a powerful one, and one that appeals to our everyday experience.
皮姆斯勒法100%保证：在十天内会讲，不然你就可以不付学费。
The Pimsleur Approach has a 100 percent guarantee: Speak in 10 days or you don't pay.
您可以不增加调用方的负担，而是编写一些工厂来管理对象及其依赖项的创建。
Instead of forcing callers to assume the burden, you can write factories to manage the creation of an object and its dependencies.
许多人推荐使用许多不同颜色的笔和画图画，你可以那样也可以不，怎样都好。
Many people recommend using many different colored pens and drawing pictures. This may or may not be for you-yet anyway.
这两种序列都可以不包含元素、用户定义的类型，但可以包含其它序列。
Both types of sequences may contain no elements, user-defined types, or they may contain other sequences.
事实上，最高法院早在50多年前就裁定只有为培训目的而做的工作才可以不付薪酬。
In fact, the Supreme Court ruled more than 50 years ago that only work done for training purposes could go unpaid.
如果你会写歌，你可以不走这条路，但如果你要创作，那就得了解基本乐理。
If you can write songs, you won't always look this way or sound this way, but you'll have a foundation, if you can create something.
他们知道这是一个不得不喝下的圣杯，但他们愿意做任何使他们可以不喝的事。
It's a chalice out of which they know they have to drink, but they'd do anything not to have to do so.
他们知道这是一个不得不喝下的圣杯，但他们愿意做任何使他们可以不喝的事。
It's a chalice out of which they know they have to drink, but they'd do anything not to have to do so.
应用推荐