第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
弥尔顿可以加入天使唱诗班，并有幸成为第一个向“婴儿上帝”致意的人。
Milton can join his voice to the angel choir and have the honor of being first to greet the "Infant God".
J.J.Balmer，在19世纪是一名教师，他是第一个描述这些可以从氢气中看到的线条的人。
J.J. Balmer, who was a school teacher in the 1800s, was the first to describe these lines that could be seen from hydrogen.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。
Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
汤姆第一个问他们有什么可以做的。
Tom was the first to ask if there was anything they could do.
你可以想象，70%的人在15分钟内吃了第一个棉花糖。
As you can imagine, 70% ate the first marshmallow within the fifteen minutes.
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
从第一个模板可以看出，与很多有用的脚本一样，这里也使用了恒等变换。
As with many useful scripts this builds on the identity transform, as you can see from the first template.
有了新用户，您可以从右边的用户选项卡跟踪第一个用户。
With the new user, you can track the first user from the users TAB at the right.
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
在空闲时，您可以随便查看这些信息，但是现在开始来创建您的第一个项目吧。
You are free to explore these at your own leisure, but for now, start creating your first project.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
你已知道，或者可以想象第一个公共图书馆对人类文化带来的影响。
You've read, or can imagine, the impact that the first Public Libraries had on human culture.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
您可以选择第一个单选框，从下拉菜单选择一个不同版本的固件。
You can select the first radio button and select a different firmware version from the drop-down.
为此单词分配的权重可以高于或低于分配给第一个单词的权重。
The weight assigned to this third word may be higher or lower than that assigned to the first word.
达尔文是第一个提出我们可以识别人脸的学者。
Charles Darwin was the first scholar to propose that you can read people's faces.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
手气不错按钮可以节省你看搜索结果和点击第一个的时间。
I'm Feeling Lucky button can save you the time it takes to review your results and then click on the first one.
首先，第一个观察到的就是速度向量,关于这个运动中的速度向量，我可以说点什么呢？
Well, the first observation is that the velocity vector what can I say about the velocity vector of this motion?
首先，第一个观察到的就是速度向量,关于这个运动中的速度向量，我可以说点什么呢？
Well, the first observation is that the velocity vector what can I say about the velocity vector of this motion?
应用推荐