我们可以根据病人的需要调整这个方案。
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。
Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.
所有形式的物质，都可以根据它们吸收的光的波长以及反射的光的波长来区分。
All substances, all forms of matter, can be distinguished according to what wavelength of light they absorb and which ones they reflect.
从这一设备收集来的数据可以根据不同参与者的打字方式来识别他们的身份，并且错误率很低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants based on how they typed, with very low error rates.
例如，消费者可以根据食物种类调整烹饪时间，从而更高效地使用电器。
For example, consumers could use appliances in a more efficient way by adjusting the time of cooking to the type of food.
学生可以根据自己的喜好选择导师。
Students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
根据文章，郭的学生可以把作业存在微信上，是吗？
According to the passage, Guo's students can keep their homework on WeChat, can't they?
根据餐厅的喜好，控制台可以显示营养信息、配料表和照片。
Depending on the restaurant's preferences, the console could show you nutritional information, ingredients lists and photographs.
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
在这个地方，你可以根据自己的兴趣和正在学的东西来制造你想要的物件。
It's a place where you get to make things based on your interest and on what you're learning to do.
根据英国的法律，一个孩子可以订立契约并出卖自己吗，法官大人？
By the law of England may a child enter into covenant and sell itself, my lord?
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
在2009年剩余的其他日子里，你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
根据化石记录，我们可以更准确地判断出：人类可能在大约150万年前进化出了裸露的皮肤。
We can make a very good estimate from the fossil record that humans probably evolved naked skin around a million and a half years ago.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
大型风电场可以在6个月到1年的时间内建成，之后根据需要进行扩建也很容易。
Large wind farms can be built in six months to a year and then easily expanded as needed.
我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来。
We can distinguish one kind of substance from another by its properties.
根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
根据第一定律，机器人不能伤害带来危险的枪手，但根据第零定律，机器人可以杀死枪手以拯救他人。
Under the first law, a robot could not harm a dangerous gunman, but under the zeroth law, a robot could kill the gunman to save others.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
宇宙飞船的位置可以根据追踪它的无线电信号来确定，也可以用望远镜和雷达来确定。
A spaceship's position can be located by following its radio signal, or by using telescopes and radar.
根据天气预报，到这个周末我们应该可以松一口气了。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
根据无线电测量数据，我们可以得知盆地里有许多较小的陨石坑。
From radio survey data, we know that the basin contains lots of smaller craters.
根据经济合作与发展组织的报告，大约75%的学术期刊现在可以在线阅读。
According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
应用推荐