这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
我们需要使用射电望远镜，专门设计来接收这些波，然后，我们可以使用电脑根据我们接收到的信息来创建图片。
We need to use radio telescopes, specially designed to receive these waves and then, we can use computers to create pictures based on the information we receive.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
看起来你可以毕业了，但事实上，我收到了一个关于你学习成绩的警告。
Looks like you are OK for graduation, and actually, I am getting a warning flag on your academic record here.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
他（她）可以立即收到。
您可以在3日内收到货物。
他们也可以被其接收到的信息唤醒。
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
我知道人们也是这样和我交流的-从我收到的邮件中就可以看出来。
I know people do this with me too - I can see it by the emails I receive.
您可能已经收到其中一些提议的提示邮件，但是，在这里，您可以搜索所有提议。
You may already have received an email alerting you to some of these, but, here, you can search all.
最后，您可以看到测试步骤正在检查模拟对象是否收到正确的数据。
Finally, you can see the test step checking that the mock object did receive the correct data.
我们可以在收到手稿几天内就做出一本书来。
We can put out a book within days of receiving the manuscript.
我每天收到远东那些工厂的邮件，那些工厂可以提供我轻而易举就能卖掉的产品。
I get e-mails every day from factories in the Far East who can provide product that I could easily sell.
收到通知时，处理程序可以调用某个已提供方法来强制进行刷新。
When notification is received, the handler may call one of the provided methods to force a refresh.
借方只要从贷方那里收到足够的金额就可以终止拍卖。
A borrower can end the auction as soon as he gets offers for enough money from lenders.
从CA收到应答后，您可以将该证书导入到密钥存储库。
Once you receive the reply from CA you can import that certificate into the keystore.
当我收到批判说我的博文本可以写得更好时，我努力去改进。
When I received criticism that my posts weren’t as good as they could be, I strove to improve.
您可以通过查看日志文件了解是否收到大量来自连接器的输出。
You can check whether you're receiving a large amount of output from the connectors by looking at the log file.
不管信上所写的内容是什么，我依旧希望可以收到它们。
Whatever the letters' content, I'm still looking forward to receiving them.
这种方法比信汇快，卖方可以提早收到货款。
This method is quicker than mail transfer. The seller can receive the money at an early date.
您还可以自动地收到根据时间表定时发送给您的宠物照片。
You can also automatically have images of your pets at feeding time emailed to you on at scheduled times.
此外，结果变化时，用户还可以收到电邮通知。
Users will also be able to receive email alerts when a result changes.
这样一来，公司在生产机器的同时可以收到货款。
That arrangement allowed Dell'Orco &Villani to receive payment for the machine as they produced it.
定期发布产品更新可以让客户通过RSS及时收到通知。
Posting regularly about product updates will allow your customers to receive up-to-the-minute notifications via RSS.
定期发布产品更新可以让客户通过RSS及时收到通知。
Posting regularly about product updates will allow your customers to receive up-to-the-minute notifications via RSS.
应用推荐