你可以到银行把没有用掉的美元兑换回英镑。
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。
The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
事先订货的客户可以选择货到付现或者信用卡支付。
People who ordered were given an option of paying cash on delivery or by credit card.
这些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。
The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear.
这一习俗可以追溯到几百年前。
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
事实上，人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
它们可以探测到超声波；这意味着当蝙蝠靠近，飞蛾可以察觉到它的存在。
They can detect ultrasound; this means that when a bat approaches, the moth can detect the bat's presence.
他们拧紧螺栓并进行连接，这样氨就可以流入到舱内。
They tightened bolts and made connections so ammonia could flow into the module.
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我们到这个周末再摘这些桃子，这样它们就会足够甜可以吃了。
Let's not pick these peaches until this weekend so that they get sweet enough to be eaten.
人们可能已经可以察觉到一些气候影响了。
到医院之前，这个都可以让它保持不动。
它的镜片系统可以将光线聚焦到相机后部的胶片上。
It has a lens system to focus light onto the film at the back of the camera.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
视差原理可以扩展到测量地球到恒星的距离。
The parallax principle can be extended to measure the distances to the stars.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
软件程序员几乎可以来自任何背景——从艺术到历史到哲学再到机械工程。
Software programmers can come from virtually any background—from art to history to philosophy to mechanical engineering.
它可以追溯到古代。
我们可以从这个故事了解到什么？
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
应用推荐