CDS产品族包括一系列的基于标准化可互换的显示配置。
The CDS product family consists of a series of display configurations based on standardized interchangeable components.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
举例来说，不严密的代码通常会将int和long对象当成可互换的类型。
For instance, carelessly written code often treats int and long objects as interchangeable.
CORBA规范不保证short的两种typedef是兼容的和可互换的。
The CORBA specification provides no guarantee that two typedefs of a short will be compatible and interchangeable.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
粒子类型通常是可互换的。
本实用新型是一种螺丝起子，特别是一种可互换的T型套筒。
The utility model is a screwdriver, in particular to an interchangeable T-shaped sleeve.
存储设备、产品或系统一起以一种正确的、可预测且可互换的方式工作的能力。
The ability of storage devices, products, or systems to work together in a correct, predictable and interchangeable fashion.
使用jQuery时，搜索CLASS就像搜索页面上的ID一样简单，因此这两个搜索似乎是可互换的。
When using jQuery, searching for a CLASS is as easy as searching for an ID on a page, thus making it seem that these two searches are interchangeable.
当他们变成大型机械中的一个可互换的嵌齿时，他们就会失去热情，他们的职业就会变成仅仅是一份工作而已。
When they become interchangeable cogs in a large machine, they lose this and their work becomes just a job.
但是，这不是说我们希望所有Scrum团队成员都成为千篇一律可互换的资源(这字眼用来描述人本来就很可怕)；完全不是这样。
This doesn't mean, however, that we want all Scrum team members to become homogeneous, interchangeable resources (a terrible word to describe people anyway); far from it.
此解决方案为IBMMicroelectronics创建了一个“虚拟”制造系统，涉及多个可互换的集成合作伙伴（供应商）——通过SOA 实现的“盒子里的工厂”。
This solution created a "virtual" manufacturing system for IBM Microelectronics involving multiple, interchangeable, and integrated partners (vendors) -- a "factory in a box" enabled via SOA.
他最伟大的创新是使用了可互换部件。
His greatest innovation was the use of interchangeable parts.
1855年，柯尔特已经开办了世界最大的私人兵工厂，他启用了可互换零件等先进的制造技术并引入了一条有组织的生产线。
In 1855, Colt opened what was the world's largest private armament factory, in which he employed advanced manufacturing techniques such as interchangeable parts and an organized production line.
到了1856年，通过使用可互换零件、高效的生产线以及专门设计的精密机械，该公司每天可以生产150件武器。
By 1856, the company could produce 150 weapons per day using interchangeable parts, efficient production lines and specially designed precision machinery.
它的可互换程度不如财富或技巧，但这并没有使它成为非流动的资产。
It is not as fungible as wealth or skill, but that does not make it illiquid.
但这种策略却使得要设计出确实可互换、重排的组件更加困难。
But this strategy makes it much more difficult to design parts that are truly interchangeable and can be rearranged.
Chemtrol截止阀具有两种类型，角形和Y形，可以在任何所给通径的阀门范围内使用可互换部件。
Both styles of Chemtrol Globe Valves, the Angle and the Y-pattern, utilize interchangeable components within any given valve size.
纯粹的面向对象的策略模式主要依赖于基于继承的多态来创建根据环境交换的可互换算法系列。
The purely object-oriented strategy pattern primarily relies on inheritance-based polymorphism to create a family of interchangeable algorithms that are swapped out based on context.
研究在基于可互换虚拟仪器的ATE测试系统中，测试软件的设计方法。
The design method of ATE test system software based on interchangeable virtual instrument is researched in this paper.
SKF圆锥滚子轴承中型号相同的带滚子和保持架组件的内圈和外圈可互换。
The inner rings with roller and cage assembly and outer rings of SKF tapered roller bearings having the same designation are interchangeable.
结论体外姐妹染色单体互换试验可推荐作为一项检测口腔材料潜在致突变性的体外评价方法。
Conclusion it is recommended that sister chromatid exchange test is an effective in vitro detecting method for mutagenicity of dental materials.
国际化工作者通常将一个可翻译的文本叫作“信息”。本章使用了“文本”和“信息”，它们可以互换，也可以组合“文本信息”。
Practitioners of internationalization refer to a translatable text as a "message". This page uses the words "text" and "message" interchangably and in the combination, "text message".
注意：我所使用的术语事件和通知 可互换。
Note: I use the terms event and notification interchangeably.
该系列快速接头结构简单，操作简便，可快速装卸，具有良好的密封性和互换性，适用于气体、液体、粉质等 介质的输入、输出。
It is simple in structure, easy in operation, and can be changed in a short time. It is especially suitable for transmission of gas, liquid and powder.
超过90%的手持电子设备，如媒体播放机、电话、数码相机和全球定位系统装置，可用设备上的可互换适配器充电。
Interchangeable adapters are available for charging over 90% of handheld electronic devices — media players, phones, digital cameras and GPS units.
轮对作为铁路车辆重要的可互换走行部件，直接关系到行车安全。
Wheel set is one of the most important inter-changeable rolling components in the vehicle. It affects the safety of railway transportation directly.
轮对作为铁路车辆重要的可互换走行部件，直接关系到行车安全。
Wheel set is one of the most important inter-changeable rolling components in the vehicle. It affects the safety of railway transportation directly.
应用推荐