如果你有钱，你就有金钱可买的一切事物的梦想。
If you have money, you have dreams for all things that the money can be spent upon.
我出去采购一些新衣服，但是我找不到任何可买的。
I was shopping for some new clothes, but I couldn't find anything.
但目前该地区尚有东西可买的农民寥寥无几，这伤害了当地经济。
But few farmers in the area have anything left to sell now, and that hurts the local economy.
而一旦出现两位买家只有3本书可买的情况，塔尔坎明白，他正面临严峻的局面，因而抢先报出了价格。
Once there was only one trilogy available for two buyers, Tarquin knew he was in a serious auction and made a preemptive offer.
“除非他们首先付出努力去生产商品(和服务)，”墨菲写道，否则面对空空如也的货架，即使收入在丰厚，也无商品可买。
"Unless workers have first physically produced the goods (and services)," Murphy writes.
那时我在本地的集市，看看有什么特别的东西可买。
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
你可能以23美金一磅的价格买红鲷鱼，可实际上是3美金一磅的罗非鱼。
You could be paying $23 a pound for red snapper that's really $3 a pound tilapia.
不过，普通消费者在笔记本电脑可拆电池上有一个“不可告人”的小秘密：几乎没有人买备用电池。
But there's a dirty little secret about removable-battery laptops owned by average consumers: Hardly anybody buys extra batteries.
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
在只有纸本书可买可读的世界里，上述模式是没有问题的。
That worked as long as buying printed books was the only way to read them.
价廉物美的进口产品可以使消费者花同样的钱买更多的东西，同时，通过竞争，可提高昆内生产力。
Imports of cheaper or better goods give consumers more for their money and, through competition, raise domestic productivity.
我是倾向于买本地产的，可又听说在本地种西红柿能耗巨大。
I'd prefer to buy homegrown but have heard that growing tomatoes USES up a great deal of energy.
你饿了，可你很不想做饭，甚至不想出去买吃的。
You're hungry, and you don't really feel like cooking or even going out to get something.
买几个质量好、可重复使用的袋子。
这是因为，当信贷重新出现之后，年轻的家庭最终会买新房，一些公司会招聘工人开工，而后那些工人便有钱可化，如果他们还贷得到款的话，也许他们还会买车、自己开公司。
Because when credit is available again, that young family can finally buy a new home. And then some company will hire workers to build it.
有一些很好的商业堆分析工具，但是找出内存泄漏不一定要花钱买这些工具——内置的hprof工具也可完成这项工作。
There are some excellent commercial heap profiling tools available, but you don't have to spend any money to find memory leaks — the built-in hprof tool can also do the trick.
“50美元是很多钱啊，那可买三包香烟呢”，现年27岁的布鲁克林居民提瑞尔·道格赫迪（TyrellDougeherty）说，“我肯定会去这些州立公园。”
That’s like three packs of cigarettes, ” said Brooklyn resident Tyrell Dougeherty, 27. “I will definitely go to those state parks.”
去买可生物降解的垃圾袋。
Instead, buy trash bags that are designed to be biodegradable13.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。
Advertisements convince us to buy Grecian Formula and Oil of Olay so we can hide the gray in our hair and smooth the lines on our face.
遗憾地，像巴特西狗之家这类的慈善机构的经验可证明很多人没考虑以上略述的四个问题就匆忙去买狗。
Regrettably, the experience of charities like the Battersea dog's Home shows that many people rush into buying a dog without considering the four questions outlined above.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
应用推荐