医生叮咛葛瑞丝每天下午必须躺下来休息片刻。
The doctor says that Grace must lie down and rest for a short time every afternoon.
有些事情似乎需要反复叮咛，由一代传到下一代。
It seems that some things just have to be repeated again and again, from one generation to the next.
多样的菜色，有母亲亲切的叮咛。夜色火锅料理店广告语。
A variety of dishes, with her mother's kind words. The hot pot restaurant advertisements.
风儿从长长的叶面上掠过，沙沙作响，多像奶奶亲切的叮咛。
对儿子低声叮咛几句之后，转过身子，特伦特立即把手搭在爸爸的肩上。
After whispering some instructions, he turns his back to the boy. Trent eagerly places his hands on his father's shoulders.
妈妈常叮咛说，「多吃鱼才会变聪明，」科学已经证实，这不是随便说说而已。
Mom always says "eat more fish to get smarter. " Science has confirmed that there is truth in it.
平时得要我叮咛才练，我很好奇。他说：弹琴让他觉得更舒服，琴声让他忘了不开心。
When asked why, he replied that playing piano makes him feel better & puts his mind off the swimming.
有情之人，天天是节。一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋！
Sentient beings, every day is a day. A one, a proverb; A acacia, a heart in hope; A love, a lifetime love!
家是慈母手中的针线，家是父亲额上的皱纹，家是孩子天真的笑脸，家是妻子反复的叮咛！
Home is the thread of kind mother's hands, home is the wrinkles of father's forehead, home is the smiling face of naive children, and home is the repeated care of wife!
她的叮咛仅限于以下几点：“我求你，凯瑟琳，晚上从舞厅出来的时候，可要把脖子裹暖和了。
Her cautions were confined to the following points. "I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night;"
布赖恩：哎哟，这一天真累人：先是打包行李，开车，接着又整理行李，还有那些不停的道别叮咛。
Bryan: Whew, what a day: First packing, then driving, then unpacking, and then all those goodbyes.
布赖恩：哎哟，这一天真累人：先是打包行李，开车，接着又整理行李，还有那些不停的道别叮咛。
Bryan: : Whew, what a day: First packing, then driving, then unpacking, and then all those goodbyes.
王子遂忘了隐士所叮咛的话，急忙把手放在刀上，回头想为自己护卫，因此他和马立刻变为黑石头了。
Then the Prince forgot the Dervish's advice, clapped his hand upon his sword, and turned about to revenge himself, and he and his horse were.
因此，大部分毕业后的人不得不无视父母的叮咛去拖延他们举行婚姻、生养小孩以及抚养子女的时间考虑。
Therefore, many of them have to postpone their marrige, childbearing and rearing, regardless of their parents doctrine.
沃尔特很害怕狼群扑过来，但是他依然保持冷静。他想起妈妈曾经的叮咛：“如果在野外遇到狼不要转身就跑！”
Fearing that they were getting ready to attack, Walter remained calm, remembering his mother's exhortation not to run away if he ever encountered the animals in the wild.
老王后非常爱她这个孩子，给她安排了一个侍女陪同她一道前往，千叮咛，万嘱托，要侍女把她的女儿送到新郎手中。
She likewise assigned to her a chambermaid, who was to ride with her, and deliver her into the hands of the bridegroom.
有她的牵挂你不会感到寂寞，有她的叮咛你会倍感温暖，有她的守候再遥远的距离也会瞬间拉近，她有一个伟大的名字，母亲！
Have her care will not feel lonely, you have her hands you will feel warm and have her waiting for distant distance will instantly close again, she has a great name, mother!
在同题的一个专栏中，Van Susteren说精神科医生和其它精神病的健康专业人士有义务叮咛患者，同事，家庭，邻居，和朋友。
In a column of the same title, Van Susteren said psychiatrists and other mental health professionals have a duty to warn patients, co-workers, families, neighbors, and friends.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
于是在牠吃饲料时，我极其无聊的跟牠说了好些「人话」，要牠：「尽快适应流浪的生活」、「不要太相信人类」、「过马路要小心车辆」之类的叮咛。
During its eating, I said some "human words" to it:"You should accommodate the straying life quickly. ", "Don't trust humans much. ", and "Be careful when passing the road.
于是在牠吃饲料时，我极其无聊的跟牠说了好些「人话」，要牠：「尽快适应流浪的生活」、「不要太相信人类」、「过马路要小心车辆」之类的叮咛。
During its eating, I said some "human words" to it:"You should accommodate the straying life quickly. ", "Don't trust humans much. ", and "Be careful when passing the road.
应用推荐