从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
他带着叮叮铃走了一段路，手上还沾着仙尘。
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
叮叮铃在她的卧室里偷听着，尖声说了些无礼的话。
Here Tink, who was in her bedroom, eavesdropping, squeaked out something impudent.
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
它烧着黄铜叮叮当当的响。
祝福叮叮，在新家幸福。
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。
祝愿盘叮叮一路平安，在美国生活，学习愉快。
Wishes for a safe journey home plate tingle, living in the United States, learning enjoyable.
祝福叮叮在异乡快乐成长学习！长大了报孝祖国！
Tingle blessing in a foreign land to grow a happy learning! Machimura reportedly grew up in the motherland!
那白人轻轻一笑，把口袋里的硬币弄得叮叮当当直响。
The white man laughed softly, jingled some coins in his pocket.
愿我的祝福像高高低低的风铃，给你带去叮叮铛铛的快乐！
Let my blessing low like the wind, to bring you the joy of ding ding dang dang!
愿我的祝福像高高低低的风铃，给你带去叮叮铛铛的快乐！
Let my blessing like high low wind-bell, give you bring ding ding dany dany happiness!
叮叮：真希望大石头可以不见，这样我们就可以搬更多水果。
Ding-ding: We really hope that the big stone can disappear, in this way we can carry more fruit.
跳上一架“叮叮”，车上没什么人，只有几个洋人在摄录街景。
I jumped up into a "ding ding" car, No one on board, only a few foreigners in video scenes.
推门进店时，那挂在门上的小铃铛叮叮咚咚的，还是以前的曲调。
The little bell on the door jingled as I pushed my way into the small clothing store.
叮叮当当的钢琴声终于停止，和声学会的朋友们抱着枕头睡觉了。
The jingling piano at last is silent, and the Harmonic friends rally round their pillows.
旺·旺着迷地瞪着他看，可是等他伸手去捉，弄臣叮叮当当地向后跳开了。
Wun Wun gaped at him with fascination, but when the giant reached for him the fool hopped back away, jingling.
祝福叮叮，希望健康、快乐的成长啊，将来成为联谊中美车友的亲爱使者！
Tingle blessing in the hope healthy and happy growth ah, the future of Sino-US friendship has become the beloved messenger of Che You!
我记得她第一天到来的时候，一进门就跟叮叮打架，花了不少力气才把她们给拆开。
I could still remember the day she came here-she started a fight with another kitten and it took me a while to pull them apart.
你电脑音量太大。人们设法集中精力的时候都不想听到别人电脑叮叮当当的提示音。
Your Computer Volume is Blasting: Nobody wants to hear somebody else's bells and whistles when they're trying to concentrate.
只见一滴滴水往下流，那“叮叮咚咚”的泉水击水声非常美妙，显得四周非常宁静。
I saw a drop of water dripping down the stream, that "knocking" sound very nice fountain splashing into the water, it is very quiet four weeks.
叮叮当叮叮当铃儿响叮当，在这浪漫的日子里，我们一起到天亮，给每一颗星星挂上铃铛。
Jingle bells jingle bells, jingle bells, in this romantic day, we together until the morning, to hang a bell every star.
在这个帐篷里面，几十个年轻士兵一边吃着东西，一边聊着天，刀具发出叮叮当当的声音。
Inside, dozens of young soldiers ate, talked, and clanged their cutlery.
在这个帐篷里面，几十个年轻士兵一边吃着东西，一边聊着天，刀具发出叮叮当当的声音。
Inside, dozens of young soldiers ate, talked, and clanged their cutlery.
应用推荐