1688年5月，他被紧急召往伦敦。
上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
然后，首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
首相被召到宫里。
祸福无门,唯人自召[招]。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
这样的劝导，不是出于那召你们的。
云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.
夜间，法老召了摩西、亚伦来，说：“起来！”
During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up!" Leave my people, you and the Israelites!
最新的民调显示老百姓似乎要响应这一号召了。
And the latest opinion polls indicate they look set to do that.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你怎吗向我这样行呢。
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us?
他召众祭司和利未人来，聚集在东边的宽阔处。
He brought in the priests and the Levites, assembled them in the square on the east side.
于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
Then he said to his servants, `The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。
The Lord descended to the top of mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up.
就打发仆人去请那些被召的人来赴席。他们却不肯来。
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
彼得亦因此说：“你们被拣选，为要宣扬那呼召你的神的大德。”
Peter adds, "You were chosen to tell about the excellent qualities of God, who called you.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
当我听到他真的被召入国家队时，我简直无法相信这一切。
摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话，都在他们面前陈明。
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
因此议会委员会则计划传召所有相关人士进行调查，也可能包括默克尔。
A parliamentary committee plans to summon all those concerned, probably including Ms Merkel.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.
我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
应用推荐