1688年5月，他被紧急召往伦敦。
上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
然后，首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
首相被召到宫里。
祸福无门,唯人自召[招]。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
这样的劝导，不是出于那召你们的。
夜间，法老召了摩西、亚伦来，说：“起来！”
During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up!" Leave my people, you and the Israelites!
因为神的恩赐和选召，是没有后悔的。
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.
太宗皇帝召我进宫时，我也十四岁。你是怎么进的宫？
I was also 14, when Emperor Taizong called for me. How did you enter the palace?
他召众祭司和利未人来，聚集在东边的宽阔处。
He brought in the priests and the Levites, assembled them in the square on the east side.
当时，约书亚召了流便人，迦得人，和玛拿西半支派的人来
Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh
就打发仆人去请那些被召的人来赴席。他们却不肯来。
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
本城的长老就要召那人来问他，他若执意说，我不愿意娶她
Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her, "
于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
Then he said to his servants, `The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
4这大祭司的尊荣，没有人自取，惟要蒙神所召，象亚伦一样。
No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。
The Lord descended to the top of mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up.
他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说，基督当生在何处。
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ [3] was to be born.
彼得亦因此说：“你们被拣选，为要宣扬那呼召你的神的大德。”
Peter adds, "You were chosen to tell about the excellent qualities of God, who called you.
当我听到他真的被召入国家队时，我简直无法相信这一切。
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说，我们不上去。
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up.
不久，他走过拉莫·瓦尼翁公馆，在那门前发出了这一号召。
Shortly afterwards, he passed the Hotel Lamoignon. There he uttered this appeal.
摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话，都在他们面前陈明。
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.
应用推荐