“吊环王”小将陈一冰的精彩表现令我拍案叫绝。
"Hoisting ring's king" rookie player Chen Yibing has demonstrated brilliant performance which made me clap the table.
风味绝佳，市场极难仿制，食客品尝后无不拍手叫绝。
Excellent flavor, the market is extremely difficult to imitate, diners are all left a deep impression after tasting.
更令人叫绝的是，到了最后，背诵简直成了充满深情的朗诵。
And what was more amazing, the reciting finally had become a passionate elocnte.
祂来到世上的目的，是叫劳苦的人得安息，叫绝望的人得盼望。
That's why he came-to give rest to the weary and to offer hope to the hopeless.
创意之新颖，令人叫绝，尤其背景上的那条黄色波浪板，实乃点睛之笔。
Yellow waved plate being the crowning touch of the wall, originality of the design is beating the Dutch.
因而为了给你带来一些空中摄影的灵感，以下便是20幅令人叫绝的作品范例。
So to give you some aerial photography inspiration, here are 20 stunning examples.
我看到扎克的机器人，我是他们的美丽的设计叫绝，我希望其他人看到他们。
I saw Zach's bots, I was wowed by their beautiful designs, and I wanted others to see them.
而且，帕奎奥的脚步之快可能更让人叫绝，尤其是配上他那不断进步的技术。
And his foot speed might be even more impressive, particularly when it's combined with improving skills.
如今，“玩沙”是一项很棒的艺术，才华横溢的艺术家能做出令人叫绝的沙雕。
Today, "playing in the sand" is a great art and very gifted people are making incredible sculptures !
近日，一辆用砖头制造的跑车亮相上海某创意园区，其独特的创意让许多观众叫绝。
An exceptional "roadster" made out of bricks was shown in an innovation industry park in Shanghai. Its unique creativity wowed many visitors. see.
在《盗甲》一剧中以五张桌子高度翻腾而下，令人叫绝，重现《鼓上蚤》时迁的英姿。
In the Kunju Opera, Shi Qian Stole The Armor, he turned a somersault form the top of five tables in hight and reappeared Shi Qian's heroic bearing.
最令人叫绝的地方是，这款电话每次激活警报并发现移动物时都会向一个预设号码拨电话。
The best part at thiscool telephone is that it will call to a preset number every time when thealarm is activated and it will detect a moving presence.
最让人叫绝的是它的脂肪蛋白比，鹅肉相对比较瘦，松脆多汁的皮和可口的脂肪搭配得刚刚好。
The best part is the fat-to-protein ratio, which leans toward the leaner side and gives you just the right amount of crispy, juicy skin and flavorful fat.
金融或视频处理公司是这个功能的主要用户，他们使用“令人叫绝的出价技巧”来降低计算的价格。
Financial or video processing companies are the main users of this feature, and they employ "fascinating bidding techniques" to lower the computational price.
黑底金字，令人叫绝，它的张力与内敛，自信与丰富的表现力，让人期盼能看到艺术家更多的作品。
I was so impressed with this magnificent work of gold brushwork on a black field, given its power and restraint, its confidence and expressiveness, and wanted to see more.
“黑狗”尽管受了伤，一旦他跑到了路上，却显示出令人叫绝的脚力来，不到半分钟就消失在小丘边上。
Once out upon the road, Black Dog, in spite of his wound, showed a wonderful clean pair of heels and disappeared over the edge of the hill in half a minute.
奇异的动物手绘艺术作品，由天才意大利艺术家Guido Daniele创作，惟妙惟肖，令人叫绝。
Incredible hand painting art created by talented Italian artist Guido Daniele.
意大利被誉为全球“活的艺术馆”。只要在小镇或城市里走一遭，你就可能在各种令人叫绝的建筑中迷失。
Italy is known as the world's 'living art gallery'? Just take a walk around the towns and cities and get lost in the breathtaking buildings.
B：那里有一组令人叫绝的照片，是一个法国摄影师1901年至1912年拍摄的有关这座城市的照片。
B: lt has an excellent exhibition of photos of the city taken from 1901 to 1912 by a French photographer.
那位绅士在上楼前等待我们先下楼，并且为我们拉开门以方便我们出去，我们都为他这样的骑士精神拍案叫绝。
We applauded his chivalry for both, waiting for us to come down before going up himself and also holding the main entrance door open for us to go out.
然而令人叫绝的是，他在昏迷一周醒来之后，便产生了一种无法抑制的冲动，不停地作诗、绘画、雕刻甚至雕刻。
But after a week in a coma, he awoke with an uncontrollable urge to create and began writing poetry, painting the interior of his home, sculpting and carving.
他审稿的精细程度令人叫绝。他字斟句酌，毫不含糊，甚至是稿子在引用他人作品或名言时有误，他都能更正。
His editing precision was legendary and he was so literal-minded that he even corrected literary quotations.
而亨利的转会更是令人叫绝，因为他在1998年的世界杯上成名时，他看起来除了一双长腿和速度意外一无长处。
And Henry was a remarkable coup, because when he came to prominence for France in the 1998 World Cup, he looked like a leggy lad with pace and nothing else.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
TAT是一家提供用户界面技术的瑞典公司，该公司为发往全球的2.4亿部移动电话提供了令人叫绝的用户体验。
TAT is the Swedish based company that provides user interface technology that has added the "WOW" affect to the user experience in more than 240 million mobile phones shipped worldwide TAT.
当我们准备好去表现自己时，我们总是想得很理想：今天我将发表最完美的演讲，叫客户或观众叫绝不已，买我的帐。
As we ready ourselves for a "performance," we envision the ideal: today I will deliver the perfect speech, and the client or audience will be so wowed, they will be sold.
昨晚在对阵标准烈日的比赛中完成令人叫绝的反败为胜之后，阿尔塞纳·温格大大的表扬了打入制胜一球的爱德华多。
Arsene Wenger last night sung the praises of Eduardo after the Arsenal striker scored the winner against Standard Liege to complete a stunning comeback victory.
昨晚在对阵标准烈日的比赛中完成令人叫绝的反败为胜之后，阿尔塞纳·温格大大的表扬了打入制胜一球的爱德华多。
Arsene Wenger last night sung the praises of Eduardo after the Arsenal striker scored the winner against Standard Liege to complete a stunning comeback victory.
应用推荐