叫出租车前,我若有所思地来回踱步。
她睁开眼睛，看到这情景，高兴得叫出声来。
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我们得要能叫出这些敌人的名字，这样我们才能准备适当的武器打败他们。
We have to be able to name these enemies, so that we can prepare the proper weapons to fight them.
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
更有甚者，叫出了反对托拉斯垄断的口号。
它的鼻祖是17世纪一位叫出去阿国的女性。
It originated with a woman named Okuni or Izumo in the 17th century.
说到这里，一个男子的声音从那客店的底里叫出来。
每当她看到一只老鼠或蟑螂，她总会失控而大叫出来。
Whenever she sees a mouse or a cockroach, she loses her head and Screams out.
他捏住碎片慢慢拔了出来，虽然疼痛，但他尽力没有叫出声来。
He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.
但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫出来。
49but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out
假若哈罗德不说要驾车送我们回家，我们就会叫出租车。
We would've called a cab if Harold hadn't offered us a ride home.
一天，布兰登被洛杉矶时报的一位摄影记者叫出了教室。他很惊讶。
Brandon was surprised when, one day, a photographer from the Los Angeles Times called him out of class.
大约75%的病人不能叫出医疗组中任何一个医生的名字。
Some 75 percent of the patients were unable to name a single doctor assigned to their care.
另外一位部族客成员是海洋生物学家，能叫出鱼儿的名字。
One of the other tribe members is a marine biologist and was able to tell us the names of all the fish.
我们知道答案就叫出来，或者埋在心里。我们并不需要用抢答器比赛。
We yelled out that we knew the answer, or kept it to ourselves; we did not have to contend with the buzzer.
尤尔叫出了雀跃着的鸟儿的名字：白头翁、乌鸦、黑鸟、土麦那翠鸟。
Yoel named the birds hopping about: grackle, raven, blackstart, Smyrna kingfisher.
使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
我与教授有很好的互动，我经常与他们交谈，他们也总能叫出我的名字。
I have very good interaction with professors. I talk to them often and they all know me by name.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
他的脸因为疼痛极度变形，他拼命忍住才没有叫出声，他不能暴露他的位置。
His face contorts in pain as he does all he can to not scream and give away his location.
然后最大的一个看到了他的床，然后看起来几乎跌到，叫出来有人在上面躺过。
Then the eldest looked at his bed, and, seeing that it looked tumbled, cried out that some one had been upon it.
他还在开着他的清洁服务公司，现在跟客户打招呼的时候他能叫出他们的名字了。
And he still runs his dry cleaning business, where he greets his customers by name.
在新的研究中，研究者发现能叫出一位医生名字的病人更易对他们的诊治感到不满意。
In the new study, patients able to name one of their physicians also were more likely to be unsatisfied with their care, the researchers found.
换种说法吧，除非你是在耶鲁的企业家协会，否则你能叫出多少公司CEO的名字呢？
I mean, unless you're in the Yale entrepreneurial society? Who can name the CEOs of many companies?
他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。
Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.
他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。
Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.
应用推荐