我只读过托尔斯泰作品的译本。
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
它装有256兆字节的只读存储器和512兆字节的随机存取存储器。
为了不让别人注意到我，我只读了几页就放回去了。
To make sure I wasn't noticed, I just read a few pages and then put it back.
我决定把我的照片储存到只读光盘里。
快照文件系统挂载为只读快照。
The snapshot file system was mounted as a read-only snapshot.
applet还适合进行只读配置。
有些仪器是只读的，就像速度计一样；
Sometimes the instruments are read-only, like your speedometer.
Spring框架也支持只读事务。
现在，挂载快照作为一个只读文件系统。
复制是最适合用于较少更新的只读数据。
The replication is best suited for read-only data with fewer updates.
缓存非常适合于只读数据。
此属性主要用于针对数据库的只读操作。
This attribute is primarily used for read-only operations to the database.
ROA大多针对只读数据。
每个快照都能作为一个只读文件系统挂载。
这个帐号需要对生产数据库执行只读查询。
This account is needed to perform read-only queries on the production database.
输入文件作为只读文件。
当然，只读servlet相当麻烦。
对于只读数据，一个内存缓存可能就足够了。
For read-only data, one of the in-memory caches might be enough.
在使用LVM 2时，快照可以不是只读的。
你还可以设定目录的操作权限是只读还是可写。
The service allows you to set 'read' and 'write' permissions for folders.
SYSCAT模式包含编目表的有用只读视图。
The SYSCAT schema contains useful read-only views of the catalog tables.
@Transactional只读标志陷阱
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
对于只读或只写的数据，适合使用文件。
In a sense, files are best used when viewed as read-only or write-only.
这使得工作区变成只读模式，并创建一个子工作区。
This makes the Workspace read only, and creates a child Workspace.
如前所述，不带有任何数据库事务地运行只读操作。
Run the read-only operations with no database transactions, as discussed previously.
社区模式应当配置为对设备状态指标进行只读访问。
The mode of the community should be configured as read-only for access to appliance status metrics.
应用推荐