只要准备好，提前排练一下，相信你会做得很棒的……你一定会成功的！
Just prepare well, rehearse beforehand, and trust that you will be great... and you will be!
实际上，只要准备好发送到服务器的xml字符串，发送工作就和普通文本一样了，如清单2所示。
In fact, once you have the XML string ready to send to the server, you send it exactly as you would send any other plain text; check out Listing 2 to see this in action.
拿我的孩子举例来说，他们会做早餐、自己洗澡刷牙穿衣服，早上通常只要催一催就能准备好自己的东西。
My kids, for example, can make themselves breakfast, shower and dress themselves, brush their teeth, and generally get themselves ready in the morning with only minimal prompting from us.
在EJB 2.1规范中，已经不再严格要求了，因此MDB可以实现任何接口，只要有人准备好向它传送消息！
In the EJB 2.1 specification, this has been relaxed so that an MDB can implement any interface, as long as you can find someone prepared to deliver messages to it!
然而，我们的意见是，当前的数据平衡将倾向于在4到6个月之间时，只要母亲认为孩子已经准备好了，便可开始引入固体食品，于此同时继续辅以母乳喂养。
However, our own opinion is that currently the balance of data would favour introducing solids alongside continued breastfeeding between 4 and 6 months - when the mother feels her baby is ready.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U.S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
如 果你渴望获得更快的手机数据传输速度，并生活在目前已开通4GSprint网络的城市中，那么EVO可能就是你所需要的，只要你准备好接受更短的电池续航时间。
If you are hungry for more cellular data speed, and live in a current 4G Sprint city, the EVO may be just what you need, as long as you're prepared for short battery life.
首先是视频网站的鼻祖 Youtube.com，只要你 已准备好取其精华、去其糟粕，这里有大量的旅游视频内容。
Starting with the granddaddy of video sites, Youtube.com , there's plenty of travel content if you're prepared to wade through the also-rans.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
There are some rough timeframes in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
冲刺之后，你又可以开始你额基础训练——只要你准备好了——然后一直这样不断的完成自己的阶段性训练。
And after your peak, you can start again with base training — whenever you're ready — and work your way through the phases over and over again.
只要生成并准备好这些类，就可以把清单1中的XM l文档解组成JAXB在内存中的模型。
With your classes generated and ready for use, you're all set to unmarshal the XML document from Listing 1 into JAXB's in-memory model.
他们得到了非凡的训练拥有无与伦比的技能，他们已经准备好随时工作；而且我们只要发掘出他们的非凡才能，我们的国家将变得更加强大。
They have unmatched training and skills; they’re ready to work; and our country is stronger when we tap their extraordinary talents.
“只要我还在这里，我就会准备好”KB说“去担心总经理正在做什么并不是我的工作。
“When I’m here, wherever I’m at, I’m ready to go,” Bryant said. “It’s not my job to worry about what management is doing at this point.
对，我会准备好所有的东西。你只要自己来就行了。我很希望明天看见你。
Yeah, I'll get everything ready. You just bring yourself. I'm looking forward to seeing you tomorrow.
但是只要蒙蒂准备好在大选后和贝尔萨尼通力合作，自由人民党将被牢牢地推向反对派，格里罗的代表也不例外。
But so long as Mr Monti was ready to join forces with Mr Bersani after the election, the PdL could be pushed firmly into opposition, along with Mr Grillo's representatives.
爆击可乐是用来突袭没准备好迎敌的敌人用的。但是，只要你有警戒四周，喝下可乐的侦查兵的优势就会丧失。
Crit-a-Cola is designed for ambushing and killing unprepared enemies. However, if you are watchful, the attacking Scout's advantage will disappear.
对于有些人来说，只要我们能说服自己一天中有足够时间锻炼，那么我们准备好参加一个很好的健身计划。
For some of us out there, if we could just convince ourselves that there is enough time in the day to exercise, we could be on track to a great fitness program.
现在，你只要用准备好的回答来回答问题。
Now you're just answering questions that you've prepared for.
放心，我们会准备好的，我们只要两分钟就着装完毕。
Ross: Well, you know, I'd feel a whole lot better if you got dressed now.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
There are some rough time frames in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
只要你已经准备好了供养一个孩子的钱，并且你和她相处愉快，你就没什么可担心的。
As long as you are ready for a kid money wise and you are happy with her, then u dont have anything to worry about.
只要他们准备好了，MAME就会发行，每次版本更新大约需要4个月。
Because MAME releases happen whenever they are ready, at one point the wait between new versions was almost 4 months.
在家准备好食物是很好的省钱方式。只要你合理预算，买食材的时候完全可以放心买自己爱吃的。
Preparing food at home is a great way to save money over the week, and there's no need to cut back on the ingredients you love if you budget correctly.
在家准备好食物是很好的省钱方式。只要你合理预算，买食材的时候完全可以放心买自己爱吃的。
Preparing food at home is a great way to save money over the week, and there's no need to cut back on the ingredients you love if you budget correctly.
应用推荐