只要你没有觉得是被迫去干预。
只要你练习说英语，很快就会进步。
只要你不试图理解，它听起来是美的。
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
你可以在上班时给我打电话，只要你别让这成为习惯就行。
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要你喜欢，你可以在当地尽情游览。
只要你努力工作，就没有什么可担心的。
只要你肯尝试，你可以学得和任何人一样好。
我怕石头会反弹，只要你活着，它就会伤到你！
I am afraid the stone will rebound and hurt you as long as you live!
只要你能从中吸取教训，犯错误是可以接受的。
只要你愿意从错误和无知中学习，就没有人会介意。
No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.
只要你不吃脂肪过多的其他食品，甜甜圈就会胜利。
As long as you're not eating too much fat in other foods, the doughnut wins.
你要坚信，只要你不断努力就能有一个光明的未来。
You should always believe that if you keep working hard, you will have a promising future.
只要你善于发现与感受，幸福就存在于你所做的事情中。
Happiness lies in what you do as long as you find and enjoy it.
“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“有个小弟弟也不是什么坏事，”露西对塞纳托尔说，“只要你让他知道谁是老大！”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
只要你明白任何潜在的益处都是适度的，而且还有待进一步完善，每天服用多种维生素就很有意义。
As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.
只要你相信自己，不断努力，就会取得成功。
As long as you believe in yourself and keep trying, you will succeed.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你遵循上面提到的建议，你会有一个美好的假期。
As long as you follow the suggestions mentioned above, you will have a wonderful vacation.
“只要你有足够的耐心，再加上适当的指导，你就可以——”
"With a great deal of patience, and any quantity of coaching, you may----"
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
应用推荐