只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
同样，PDF的页码在实际使用中是必要的，所以需要定制的风格元素只有页码对齐方式。
Again, page numbering on the PDF is necessary for practical usage, so the only style element that should be customized here is the page number alignment.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
Surchur网站不是一个只有空白输入框的搜索引擎，它还提供了一个控制面板风格的主页，用来显示最佳的网络热点。
The Surchur website isn't only a search engine with an empty box awaiting your queries. It also serves as a dashboard-style homepage where the latest web trends are tracked on an ongoing basis.
大多数流行的Linux发行版会给你选择桌面环境，还有一些，如Mint，可能只有一种风格。
Most popular distributions will give you a choice of desktop environment, while smaller ones, like Mint, may only come in one flavour.
Surchur网站不是一个只有空白输入框的搜索引擎，它还提供了一个控制面板风格的主页，用来显示最佳的网络热点。
The Surchur web site isn't only a search engine with an empty box awaiting your queries. It also serves as a dashboard-style homepage where the latest web trends are tracked on an ongoing basis.
不同于竞争对手的产品，iPhone保持了苹果一贯的风格——面板上只有一个功能按键。
Unlike rival products-but in keeping with Apple's approach-the iPhone's front panel has only one mechanical button.
因为那就意味着不允许我有任何的自由去对我自己的风格作出调整，只有当我可以描绘自己的蓝图时，我才能做得好。
That doesn't allow any latitude to make adjustments to suit my own style.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
指甲表可能是最具风格的手表了，等它热销市场时，所有的流行公司估计只有等着哭的份了。
This would probably be the most stylish watch and all popular companies would cry if it hits the markets.
要跟别人的设计相比而别具风格，就要在只有你做得出的设计中加入个人的感触。
Truly standing out from everyone else is about adding a personal touch to your designs, one which only you can create.
他的影片有一点像一部早几年前的大师作品——维姆·文德斯的《德州巴黎》(1984)，只有非常少的影片预算，并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
His film is a little similar to an earlier masterpiece, Wim Wenders's "Paris, Texas" (1984), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism.
不过要记得，每家公司的文化和着装风格都不一样，所以只有我们的建议适合你的工作场合的时候再去尝试。
Remember, every company's culture and dress code are different, so follow our advice as it applies to your workplace.
由于这种复杂性，只有那些方面与地理来源和风格方面的讨论。
Because of this complexity, only those aspects dealing with geographical origin and style are discussed here.
她也喜欢我们的小船——出发时只有19名乘客——因为它最适合她和她丈夫不同的旅行风格。
She enjoyed our little yacht — just 19 passengers on this departure — because it suited her and her husband's different travel styles.
“他们都各有自己的风格。只有跟他们逐一切磋过，我才能完全有备而战，应付各种情况。”这位年轻人说道。
"They each have their own style. Only by dealing with each of them will I become fully prepared in any situation." said the young man.
在所有旧风格的建筑中也许只有哥特式建筑与现代建筑同样迅速的为公众所接受。
Only the Gothic perhaps, among all the styles of the past, gained popular acceptance with anything like the speed of the modern ones.
只有当流行风格宽松化并采用上下装(特别是上衣和短裙)时，成批量的女装生产才成为可能。
Only when styles began to allow more ease of fit and when separates (the blouse and skirt, in particular) were adopted was it feasible to begin trying to mass produce women's clothing.
结果表明，对织物风格影响显著的基本物理力学量只有9个。
The result show that there are only 9 basic physical mechanical quantities have significant influences on the fabric style.
常常发生这样的情况：一个企业家开办的公司获得成功，规模越来越大，而此时他的管理风格相形见绌，如果要使公司生存下去，他只有辞职。
Quite often he starts up a successful business which grows to such a size that his entrepreneurial style of management is no longer the best and he has to resign if the company is to survive.
不同的风格的茶艺有不同的背景要求，只有选对了背景才能更好地领会茶的滋味。
Different styles of tea have different background requirements, and only picked the background to better understand the taste of tea.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
但是，只有当我们找到自己特有的声音，才能真实的表达自己，才能说出真实的话语。这些声音即我们说话时表现出来的语气，风格，主旨，音高和品格。
But we are not truly expressing ourselves, and speaking the truth, until we've found our voice: the tone, style, tenor, pitch, personality we use to express ourselves.
在一个世纪内只有少数拥有易于理解的头脑和风格的明智的人。
There are only a few enlightened people with a lucid mind and style and with good taste within a century.
只有每一个细节都像这样做到位，方能达到Kiton服装完美的风格和品质。
It is only when every detail is done in this way that the unmistakable style and class of a KITON jacket can be achieved.
一个民族的文化艺术只有在艺术流派、艺术风格与其他民族文化艺术不同才有其存在的价值，也才会受到其他民族的尊重。
Only different from other ethnic cultural arts in artistic streams and styles, can a national cultural art have her own living value, and be respected by other nations.
一个民族的文化艺术只有在艺术流派、艺术风格与其他民族文化艺术不同才有其存在的价值，也才会受到其他民族的尊重。
Only different from other ethnic cultural arts in artistic streams and styles, can a national cultural art have her own living value, and be respected by other nations.
应用推荐