如果只是有时工作，那么是在什么情况下？
扎卡里亚先生的文字清晰有力，只是有时节奏有点快。
Mr Zakaria's writing is clear and strong, though at times the tempo can be a little too brisk.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
你也一样。只是有时候你站得太高，走的太远而忽视了。
And so do you, it's just that sometimes you're standing too high off the ground to notice.
承诺的确很美，只是有时却成了欺骗的借口，所以我不要。
Promise really very beautiful, just sometimes but become beguiling of lend, so I don't want.
世间的那些美好还是我们的，只是有时被我们中的一部分自己舍弃掉。
World of those are fine still ours, just sometimes a part of oneselfs win by us abandon.
世间真有天使。只是有时他们没有翅膀，而我们称其为“朋友”。如你。
Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends; you are one of them.
他对英国只是有时表示友好，其实并不喜欢，而且认为英国是一个不中用的盟国。
Despite his occasional protestations of friendship, he disliked England and thought her a worthless ally.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
但是，广播、戏剧、音乐会这些形式依然存在，只是有时候它们的其他同类风头更盛罢了，并没有被完全取代。
All these forms still exist—sometimes overshadowed by their siblings, but not smothered by them.
她的竞选无比顺利，只是有时略显呆板。不管合适不合适，她永远开口大笑，为的是打消那些她幽默感不足的看法。
Her campaign has been relentlessly smooth, if a bit mechanical (she is forever bursting out laughing, whether it is appropriate or not, to counteract the idea that she has no sense of humour).
第二种情形，即变量的条件修改，是重新使用的问题的一个子集，只是有时我们会保持现有的值，有时需要使用一个新值。
The second case, the conditional modification of a variable, is a subset of the variable reuse problem except that sometimes we will keep our existing value and sometimes we will want a new value.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
我没有时间读这本书，所以我只是在网上看了这本书的概括。
I didn't have time to read the book, so I just read a summary on the Internet.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
有时，他们只是想创造一些美丽的东西。
有时候，它只是意味着心灵的联结。
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
有时他们只是单单诅咒我一下，然后我就回答说‘谢谢，谢谢’。
Sometimes they will just swear at me, and I say, 'Thank you, thank you'.
有时我们只是需要被听到，被证实，去感受我们的存在仍然有用。
Sometimes we just need to be heard, to be validated and to feel like we still matter.
有时，即使只是读入数据也可以是安全漏洞——甚至在数据被检查之前！
Sometimes, even just reading data can be a security vulnerability — before the data is even checked!
当然，你还得自信能够立厄运而获胜，即使有时只是根据对少数数据的预测。
And of course you have to believe, sometimes with little data, that you can succeed against the odds.
有时只是音乐，其它时候是电影，我的心情等。
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
这本书我读了不下十几遍，有时只是读些零星的片段，但我坚持不断得回顾。
I have read that book a dozen times, sometimes read just bits and pieces, but I keep coming back to it.
这本书我读了不下十几遍，有时只是读些零星的片段，但我坚持不断得回顾。
I have read that book a dozen times, sometimes read just bits and pieces, but I keep coming back to it.
应用推荐