最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
杰克和妻子以为这只是普通疾病，没有送孩子去医院。
Thinking it was only some common disease, Jack and his wife didn't take the boy to the hospital.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
只是普通会员是不能那么做的。
在美国，我只是普通的保龄球手。
但如果只是普通熟人而已，那你就的找点接口了。
当他们看见了，他们笑了，这只是普通的形状大的鱼。
When they saw it, they laughed, it was just the ordinary fish with the big shape.
这些项目只是普通的，你可能不很难寻找他们在家里。
These are simply ordinary items, so you might not find it difficult to search for them in your house.
布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。
Alastair Upton: The Bloomsbury group was never a club, it was just a collection of friends.
他们之间的关系从未建立在友谊之上，只是普通的师徒关系。
Their relationship had not been based on friendship. It had been one of teacher and student.
我曾经和几个男孩子做过朋友，但是真的只是普通朋友而已。
I've got some boys who happen to be friends of mine, but nothing really regular or anything.
阿宝：等等…只是普通的面条老汤？你没有加什么特别的作料？
Po: Wait, wait… It's just plain old noodle soup? You don't add some kind of special sauce or something?
有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。
Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.
传统的单据只是普通的纸张，所以必须要在单据下面加上一张复写层。
Traditional documents than ordinary paper, so must be in the documents below with a carbon layer.
之后，有关两人的绯闻铺天而来，但一开始两人表示他们只是普通朋友。
Reports of a romance quickly swirled, but the two initially said they were simply friends.
Lock类只是普通的类，JVM不知道具体哪个线程拥有 Lock对象。
The Lock classes are just ordinary classes, and the JVM does not (yet) have any knowledge of which Lock objects are owned by specific threads.
但是如果只是普通轻微的情绪波动，去烦老板很可能就会为你带来厄运了。
But if it's the all too common subtle mood swings, getting in the boss's face is likely ill-fated.
从前，在科技尚未与新闻报道结合的如此之紧密的时候，他只是普通读者的一员。
In an earlier time, before technology had collided so violently with journalism, he'd been a member of an audience.
在我的作曲中总有一些冲突，不论只是普通的分手、吵架或其他什么；我曾经写了很多关于这些的东西。
There's always been some kind of conflict in my writing, whether it's just ordinary breakups, conflict with relationships or whatever; I used to write a lot about that.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
但是当他们发现大多数狗是从当地农民那里购买的，而且只是普通品种的时候，他们非常失望。
But they were disappointed by the fact that most of the dogs were bought from local farmers, certainly, of common breeds.
如果只是普通朋友，你通常可以了解到对方的优缺点，即使最后发现对方是个混球也没什么损失。
In a friendship, you often get to see both the good and the bad of a person, and there is nothing to lose if the person turns out to be a jerk.
他们当中有的只是普通的司机，这些年轻人大部分都是80后或90后，对街舞的热爱让他们相聚在一起。
Diverse as their jobs may be, these young men, mostly born in the 1980s or 90s, came together through the passion of street dancing.
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中。”
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中。”
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
应用推荐