虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
卫星返回地球只是时间问题。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
我说：“他会成为轻量级冠军，这只是时间问题。”
Last May, I said “he is going to by the light-heavyweight champion, it’s just a matter of time.”
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
如果他们忽略了人，他们失去辉煌的业绩只是时间问题。
If they miss the people part, it's just a matter of time before they'll miss the Numbers.
这次危机的结果很可能是德国从欧元中退出——这只是时间问题。
In all likelihood, the final outcome of this crisis will be the exit of Germany from the euro - it's just a matter of time.
事实上，就许多西非的观察员而言，几内亚陷入混乱只是时间问题。
In fact, for many West Africa watchers, Guinea's fall into chaos has only been a matter of time.
不过，现在看来，共和军轰隆一声再要了很多人的命也只是时间问题了。
Still, it now seems only a matter of time before a republican bomb once again kills a lot of people.
我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用，它们的面世只是时间问题。
We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time.
许多人认为，信用卡完全代替现金，取代个人、企业支票只是时间问题。
Many feel that it will only be a matter of time before credit CARDS completely replace cash and checks for both individuals and businesses.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
甚至老乔治·布什最后也重新考虑公约，现在看来美国人的认可只是时间问题。
Even George Bush junior eventually came round to it and American ratification now seems only a matter of time.
当你能在你的心中看到那一切，那么他们的实现仅仅只是时间问题了。
When you can see it in your mind, it's only a matter of time before it shows up in reality.
不过，用马沙伊先生的话来说，离“某些人称内贾德为叛变者”只是时间问题。
However according to Mr Mashai, it is only a matter of time before "certain people are calling Ahmadinejad an apostate."
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
世贸成员国已经承诺减免农业补贴很久了，唯一剩下的只是时间问题。
如果你能以这些习惯为条件并且能够适应，你就很有可能成功，剩下的只是时间问题。
If you can condition and maintain those habits, you'll very likely achieve your goal. It's only a matter of time.
如果你能以这些习惯为条件并且能够适应，你就很有可能成功，剩下的只是时间问题。
If you can condition and maintain those habits, you'll very likely achieve your goal. It's only a matter of time.
应用推荐