他只是把那些磁带存放起来。
他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。
你所需要做的只是把文件上传到你的网络空间。
All you need to do is upload the files on to your web space.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
蛙脸仆人只是把语序换了一下，用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你只是把照片和抓人眼球的帖子传递给一群因偶然互动而成为好友或关注你的人。
You simply communicate photographs and catchy posts to a diverse group of people whom you have "friended" or "followed" based on an accidental interaction.
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
他只是把热水浇在上面。
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
我们不能只是把钱送到这些地区，然后希望它们能得到解决。
We can't just get money to send to these areas and hope that will work them out.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
那些声音和音乐只是把脑中的思绪淹没了。
Otherwise the music or sounds on the tape just drown out the chatter in your mind.
你对你的梦想祷告了吗？还是你只是把它们埋在心中？
Are you praying about your dreams or are you just kind of keeping them to yourself?
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
奥巴马并没有引发这场危机；他只是把情况弄得更糟。
It's not as if Obama caused this crisis; he is only making it worse.
也许调查对象只是把会遇到的阻碍和挫折看得太清楚了。
Perhaps the survey respondents see only too clearly the obstacles and disincentives due to be encountered.
培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。
The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.
重构只是把这些路径放在更小的代码段中，从而更容易测试。
Refactoring only allows you to push those paths into smaller sections of code, which then become easier to test.
所以金援只是把其他国家的资源转移到了希腊而已。
Thus bailout merely transfers resources from other nations to Greece.
其他的时候他只是把那些花的花朵剪下来，留下茎腐烂在花瓶里。
At other times he just cuts of the heads of the flowers, leaves the stems rot in the vase.
电视机的遥控器，影碟机和电线只是把一切弄得乱糟糟。
With TVs come remotes, DVD players and wires, which all equal a recipe for clutter.
现在你知道如何处理手头的截止日期了吗？还是只是把他们高高挂起？
Do you know how to deal with your deadlines? Or are you just hanging from them?
如果我有一点成功的希望，我都不能只是把我的手稿扔到他们的书桌上。
If I was to have any hope of success, I couldn't just toss my manuscript across their desks.
但是，只是把电脑放在医生的桌上是不够的，他们要有使用电脑的需要。
Simply putting computers on doctors' desks is not enough, however. They must have incentives to use them.
但是，只是把电脑放在医生的桌上是不够的，他们要有使用电脑的需要。
Simply putting computers on doctors' desks is not enough, however. They must have incentives to use them.
应用推荐