只是很多的连栋房屋。
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
图中，尼克正在等待她这一轮化疗结束，这只是很多次化疗中的一次而已。
In the picture, Nick is waiting for her on one of the many sessions of chemo to end.
这个API只是很多用于从Web 2.0数据源获取有用信息的API的一个例子。
This API is just one example of the many useful APIs out there for retrieving useful information from alternative, Web 2.0 data sources.
你没有送去一条感谢便条：在这之前你一定听说过这样的建议只是很多人仍不愿意去做。
You don't send a thank-you note: you have no doubt heard this advice before, but lots of people still don't do it.
后来，随着目标的提高，德比成了重要的比赛，但那只是很多比赛中的一场。
Then, as the targets have increased, it has become an important and much-felt game. But one of the many to be played.
除此之外，实在没有更多的伎俩；只是很多耐心接近真实照片和绘画的研究，并再次画油画。
Apart from the above, there are really no more tricks; just a lot of patience, close examining of the real photograph and painting, painting and once again painting.
故事也称不上传奇，只是很多很多的琐碎，在正常不过的坚持，不同的人可能都能找到相似之处的一种人生。
Story can not be called legendary, but many, many trivial, but the insistence of the normal, different people may be able to find similarities between a life.
实际上没什么高瞻远瞩的构想，有的只是很多好主意，这些好主意在当前看起来都不能改变世界，但是在经过辛勤的耕耘后，它们会变成伟大的事物。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
我意识到很多人只是想走捷径，以手术代替其他方式。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
我们把它们搬到离入口更近的地方，因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
塞曼说：“与很多老龄化的研究一样，这些结论只是证明了一些常识。”
"Like much research into aging, these results support common sense," says Seeman.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。
The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
你无法想象很多人来这里只是为了看一眼，尽管他们住得很远。
You cannot imagine lots of people come here just for a look, although they live quite far.
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我只是想看到这张票得到很好的利用，让一些人体验到很多快乐。
I just want to see the ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy.
它有绝好的技术，并且需要有人去改变它，不是改变很多，只是一点点。
It had a great technology, and it needed somebody to change it, not a lot but a little.
舞者可以沟通思想、保持文化的特性、增强人们与社会的联系，或只是拥有很多乐趣。
Dancers can communicate ideas, preserve cultural identities, strengthen social bonds, or just have a lot of fun.
在管理大块数据时，有时应用程序只是需要很多内存。
When managing large chunks of data, sometimes an application simply needs a lot of memory.
我们每天所说的话很多只是“安静填充剂”，你会发现其实一个微笑也可以。
A lot of what we say each day is just a 'silence-filler'. You may find that a smile will do instead.
我们每天所说的话很多只是“安静填充剂”，你会发现其实一个微笑也可以。
A lot of what we say each day is just a 'silence-filler'. You may find that a smile will do instead.
应用推荐