有的漩涡星系长得和银河很像，有的星系则呈橄榄球般的椭圆形，还有的只是群星松散的排列，没有鲜明的形态。
Some spiral galaxies like our own, others elliptical in shape more like rugby balls and others just loose clumps of stars with no real defined shape.
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
这些文件只是CakePHP将使用的模板，它们很像您在symfony 中创建的模板。
These are just templates CakePHP will use, much like the templates you created in symfony.
FlashDen左侧的方形横幅确实不是广告：它们只是内容链接，但是它们的确看起来和广告条很像，以至于会被一些用户无视。
The square banners on the left sidebar of FlashDen are actually not ads: they’re content links. They do look uncomfortably close to ad banners and so may be overlooked by some users.
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
于是他们开始培养我们和。net约会(. net的发音很像“doughnut”圆环图，不过，这只是他们的唯一不同)，这和Internet很相似，只不过。net有更多的印刷品。
And that brings us up to date with.net (pronounced like "doughnut", only different), which is like the Internet, only with more press releases.
这只名为“伊普”的斑驴和普通驴子很像，只是身上多了斑马的条纹。
Named Ippo, the zonkey looks like a typical donkey, but carries the stripes of a zebra.
希斯克利夫先生和我进到极大的正房。它很像是约克郡一个普通农家的厨房，只是没有做饭的迹象，桌旁也没坐着农夫。
Mr Heathcliff and I entered the huge main room. It could have been any Yorkshire farmhouse kitchen, except that there was no sign of cooking, and no farmer sitting at the table.
在最近的一次旅行中，我尝试了一下，非常有趣，不过需要手巧一点，很像以前在学校里上的化学课，只是没有实验用的本生灯(Bunsenburner)。
I tried this for a trip recently and it was quite fun to do, if a bit fiddly, much like an old chemistry class at school, minus the Bunsen burner.
在最近的一次旅行中，我尝试了一下，非常有趣，不过需要手巧一点，很像以前在学校里上的化学课，只是没有实验用的本生灯(Bunsenburner)。
I tried this for a trip recently and it was quite fun to do, if a bit fiddly, much like an old chemistry class at school, minus the Bunsen burner.
应用推荐