他们的人数只够填满一个像样的餐厅，但他们称自己为“镇民大会”。
There's only enough of them to fill a decent-sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
中午，我的时间只够吃点心。
他们挣的钱只够我们维持生活，再存一点小钱。
They earned just enough for us to survive and save a little money.
然后这只够制作16条牛仔裤而已。
一磅烟丝只够他吸两个星期。
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
水罐车平均一周来一次，而送水量只够维持四天。
The tanker visits on average just once a week. The water it delivers lasts only four days.
我弯下腰，他踮起脚尖只够着我下巴就匆匆一吻。
I bent over and he stood on tiptoe to give me a peck on the chin.
现在德国的铁路、电厂和工厂的存煤量只够用两星期。
There was only two weeks' supply of coal for the German railways, power plants and factories.
洪小玲说：“现在菜都涨价了，你给的钱只够买这些青菜。”
Hong replied, “Now the price of the food is increasing all the time. So the money you gave me could only afford these vegetables.”
当时，我只够提供一个即时的答复，那或许不是最佳的建议。
At the time, I had to give a quick answer and it probably wasn't the best advice.
麦克肯多斯说他只停留一天，只够他换洗衣服，整理行囊。
McCandless said that he would be staying only a day, just long enough to wash his clothes and load his backpack.
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
因为我拥有两件他所想要的东西，而他只够为其中的一件买单。
For I have two things that he seeks, and he has only the price of one.
这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week.
她说，“我的钱只够买一双，我还需要衣服、盘子以及所有的一切。”
'I'm just buying one pair because that's all I can afford,' she said. 'I also need clothes, dishes, everything.'
我口袋里的钱只够乘坐一次公共汽车了，所以找工作的范围也因此缩窄。
I had only enough money left to take the city bus once, so my job-search area shrank.
阿塞拜疆的供应量只够支撑项目的早期阶段，尽管它还在开发新的海上天然气田。
Azerbaijan has enough only for the project’s earlystages, though it is exploiting new offshore gasfields.
反过来看，康菲石油股东获得的现金只够买下埃克森美孚大约10%的股票。
Going the other way, Conoco's shareholders received enough to buy about 10 per cent of Exxon.
这里产生的电力可能只够满足一千二百个家庭的用电量，但这只是刚刚开始。
This is going to power the equivalent of maybe twelve hundred homes, but it's a start.
这么多人挤在这个世界上，即使是最好的收成，也只够让他们每人尝一口的。
So many people crowded the world that even the best of harvests brought in only enough grain for each person to have just a taste.
7兆：1983年苹果推出的“丽莎”电脑的内存---只够存一到两张照片。
MB: The memory of Apple's Lisa in 1983 -- enough for one or two photos.
可是，现在情况就完全不同了。他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。
Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
有四个人要在夜里穿过一条悬索桥回到宿营地。可是他们只有一支手电，电池只够再亮17分钟。
Four people need to cross a rickety rope bridge to get back to their camp at night... Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
一般的铜线和电缆传送网速小于五兆每秒，而五兆每秒速度都只够看看视频网站，用用视频聊天。
Basic copper and cable Internet access cannot run faster than about 5 megabits per second, which is just about fast enough to watch something on YouTube or for a video chat over Skype.
他用开饭店打了个比方，说“这些钱只够装修窗子”，接下来的十年里需要有十倍资金的后续投入。
Using an analogy of opening a restaurant, he said current funds were "only enough to do the windows", and that 10 times more money is needed over the coming decade.
今秋，有望生产出首批甲型H1N1疫苗。但是复杂的生产过程意味着，到今年年底，疫苗只够二分之一的人使用。
The first batches of vaccine are expected this autumn, but the complicated production process means there will only be enough for half the population by the end of this year.
今秋，有望生产出首批甲型H1N1疫苗。但是复杂的生产过程意味着，到今年年底，疫苗只够二分之一的人使用。
The first batches of vaccine are expected this autumn, but the complicated production process means there will only be enough for half the population by the end of this year.
应用推荐