非常多！这也从另一个方面说明本文只介绍了这个主题的皮毛。
This should give you a good indication of how we are only touching the surface of this subject.
他的庞大帝国因为一颗小毒瘤面临了重大威胁。(《世界新闻报》关闭之前，只给新闻集团带来不到1%的业务收益。一个头脑清醒的巨头都应该接受意见早就将其转让，但默多克对新闻出版有着很深的情结。)
His entire empire is threatened by the rot in a small part of it. Before he closed it, the News of the World contributed less than 1% of News Corp's business.
安娜·多恩豪斯正在观察一个每边长一英尺的纸板巢箱，它是大约一百只欧洲岩蚁的“家”。
Anna Dornhaus is peering into a cardboard nest box only an inch on a side, at a “family” of 100 or so European rock ants.
“他是这么有才的一个导演，但他只拍了4部电影。”克鲁尼说，“我一直都这么跟他说，敢不敢多拍点电影！”
"He's such a talented director, and he's only done four movies," says Clooney, "I tell him all the time, 'Make more movies!"'
及时只扮演一个角色，你也得投入相当多的心力和精神。
You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
现在好了，这将越来越不成为一个问题了--我已经记不清上一次我的网络出状况是在什么时候了，几乎只使用在线程序的这一年多里，从未出现问题。
Well, that’s becoming less and less of a problem — I can’t remember the last time my Internet was down, and it’s never been a problem in more than a year of using almost exclusively online apps.
在危地马拉这样一个税收大约只占GDP十分之一的国家，庞大的私人保镖数目比警察和军人的总和还要多五倍。
In Guatemala, where the tax take is around a tenth of GDP, private security guards are five times more numerous than the police and army combined.
埃尔多安在居尔之外只谨慎的支持了一个新的候选人，也许是因为他并不想与将军们再次发生冲突。
Mr Erdogan has only cautiously endorsed a fresh candidacy by Mr Gul, perhaps because he does not want to pick a new fight with the generals.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1,800," Levine says.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1, 800," Levine says.
从多尺度边缘检测的角度分析得出：在一定尺度下，圆形缺陷在两个方向上都看作是屋脊边缘，而条形缺陷只在一个方向上被看作是屋脊边缘。
From multiscale edges detection, the conclusion is drawn that in certain scale, circular defect is considered as crest edge in two directions, and bar defect in one direction.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
一个问题是，含有可可的巧克力棒往往是含有非常多的卡路里，因此迪尔克和他的同事们用于测试的少量巧克力中每块只含有30卡路里。
One problem is chocolate bars containing cocoa tend to have lots of calories, so Taubert and his colleagues tested small amounts containing just 30 calories each.
是啊，但是我认为他的意思是，要让一个不快乐的女性快乐很难，一个房子里的快乐只等于住在房子里那个最少快乐的人一样多。
Yeah, but I think what he meant was, it's hard to make an unhappy woman happy…a house can only be as happy as the least person in it.
一个警告窗口包含三个或者更多的按键要比只包含两个按键复杂的多，如果可能话应该尽量避免。
An alert that contains three or more buttons is significantly more complex than a two-button alert, and should be avoided if possible.
该维度只包含一个代表先导货币的成员，这是因为先导货币也用作一对多货币换算的报表货币。
The dimension contains only one member representing the pivot currency, because the pivot currency is also used as the reporting currency for a one-to-many currency conversion.
一只全猪可以提供大量的肉，其数量比一个家庭一个星期能食用的数量要多。
A whole hog provides a lot of meat, more than one family can eat in a week.
自然给了我们两只眼睛，两个耳朵和一个舌头，所以我们要多听多看，少说话．。
Nature give us two ears, two eyes, and but one tongue , to the end that we should hear and see more than we speak.
由多尺度边缘检测理论可知：在适当尺度下，圆形缺陷在相互正交的两个方向上都是屋脊边缘，而条形缺陷只在一个方向上是屋脊边缘。
From multiscale edges detection, the conclusion is drawn that in certain scale, circular defect is considered as crest edge in two directions, and bar defect in one direction.
不是最优雅的结构，我承认…但由于这一个多晚，我想解决至少从宴的悬念数…(如果只设立新的悬念)。
Not the most elegant structure, I admit... but given how late this one is, I wanted to resolve at least a few of the cliffhangers from FEAST... (if only to set up the new cliffhangers).
第一只猴子把这堆桃子凭据分为五份，多了一个，这只猴子把多的一个扔入海中，拿走了一份。
The first monkey peach these credentials are divided into five heaps, one more, a monkey the more thrown into the sea, took a.
不会，CFA协会只考虑合格或者不合格，而不会考虑一个考生的分数比另一个考生多或是少，因为他们只是在某一年里相关。
No. CFA Institute posts scores as pass or fail and does not consider one candidate as more (or less) accomplished than another merely because of their relative ranking in a particular year.
对多信道模型的输出应用线性预测，证明了预测误差只包含多信道模型冲激响应在第一个时隙的参数，并给出最佳线性预测器的长度。
A linear prediction approach is applied to the output of this SIMO model and we prove that the prediction error contains the parameters of the first time slot of the model impulse response.
离职协议里有各种各样的东西可以用来进行对你有利的谈判。哪怕这些谈判只意味着多一个月的健康保险。
There are all sorts of things embedded in a severance package that you can negotiate to your favor, even if it means negotiating an extra month of health insurance.
算法还采用多父体杂交策略，每代只产生一个新个体、淘汰一个最差个体，精英个体自动留存。
And the strategy of multi - father hybrid is used for producing a new individual, eliminating a old individual and saving the elite individual in each generation.
上星期我降到60公斤。这星期我只多吃了一个多纳圈，现在又升到62公斤了。
Last week I was down to 60 kilos. This week I had one donut more. Now I'm up to 62 kilos.
上星期我降到60公斤。这星期我只多吃了一个多纳圈，现在又升到62公斤了。
Last week I was down to 60 kilos. This week I had one donut more. Now I'm up to 62 kilos.
应用推荐