信息并不一定只发送给您的客人和用户。
Messages don't always have to be sent to your guests and customers.
在客户端，RPC要求只发送和接收一条消息。
On the client side, the RPC requires sending and receiving only one message.
如果队列中有多个同种类型的事件，那么只发送最新的那个。
If multiple events of the same type are in the queue, only the latest is sent.
表3给出了只发送纯html而不发送图像时的情况。
Table 3 illustrates what happens when only plain HTML is sent with no images.
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
它们允许客户机通过只发送一个消息在数据库服务器上执行多个操作。
They allow a client to perform multiple operations on a database server by sending a single message.
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。美。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
获取或设置一个值，该值指示是否忽略消息正文，只发送一个空消息。
Gets or sets a value that indicates whether the body of the message is ignored and an empty message is sent.
有些情况下，可能只发送单独一条消息(也就是一条无响应请求或者一条通知)。
In some cases, only a single message may be sent (that is, a request without a response, or a notification).
也许只发送这条信息就够了，要知道宇宙会一直承载我们的标记，在空间中永远穿行。
Maybe just sending the message is enough. Enough to know that the Universe will always bear our mark, travelling forever through space.
丙、保留原始的证据，只发送文件的影印本或电子文文件，并且保留每次的信件往来记录。
Send copies of documents, if they are relevant, but always keep the originals. Every time you write, keep a copy of your own letter for reference.
请设想一下，一个恶意的接收方声称两次收到了来自发送方的消息，尽管发送方只发送过一次。
Consider a malicious recipient who claims that it has received a message twice from a sender even though the sender has actually sent it only once.
通过将消息只发送至相连的目的设备，网络交换机节约了网络带宽，提供了比集线器更好的性能。
By delivering messages only to the connected device intended, a network switch conserves network bandwidth and offers generally better performance than a hub.
对于网络代码来说，公认的解决方案是将数据都以八位字节(8位值)来表示，从而只发送定义好的数据流。
For network code, the consensus solution has been to represent everything as octets (eight-bit values), and just send defined streams of them.
也可以将ETWS主要通知消息的基本信息携带在寻呼消息中发送，在DL - SCH上只发送安全信息。
Basic information of the major notification messages of the ETWS also can be carried in the paging message and sent, and security information is only sent on the DL-SCH.
然而，如果对每个客户只发送一次通知，包括那些没有提供街道地址的客户，那么上述XQuery就不能满足要求了。
However, if you want to E-mail only one notice to every customer, including those who only provided you with their street addresses, then the XQuery previously shown won't be sufficient.
“（使）每一封电子邮件都个人化。”社交媒体咨询公司-新营销实验室的总裁克里斯·布罗根说，“一次只发送一封（电子邮件）。
"Personalize each email, " says Chris Brogan, president of New Marketing Labs, a social-media consulting firm.
如果优先级小于整形变量console_loglevel，那么一次将会只发送一行消息到控制台中(除非遇到一个换行符，否则将什么都不会发送)。
If the priority is less than the integer variable console_loglevel, the message is delivered to the console one line at a time (nothing is sent unless a trailing newline is provided).
必须在两个系统之间发送的数据量只受到日志记录的操作的限制。
The amount of data that must be sent between the systems is limited to only logged operations.
这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
技术预览版事件只支持通过EJB接口同步的向事件服务器发送事件。
The technical preview events only support sending events synchronously to the event server, using an EJB interface.
由于完整存储库只持有V6.0记录，因此它们发送给QM6的记录不包含defpresp属性。
Since the full repositories hold only V6.0 records, the records they send to QM6 do not contain DEFPRESP attributes.
例如，可能只在需要时手工地通过安全的传输通道发送某些东西的更新。
For instance, you may manually send an update of some sort via secure transfer only on an as-needed basis.
它的关键特性是一个非常快的算法，它只通过数据链路发送文件差异，因此把机器之间传输的数据总量降低到最低限度。
Its key feature is a very fast algorithm that just sends file differences over the data link, thus minimizing the total data flow between machines.
虚拟化环境可以配置为只向用户的桌面发送屏幕或屏幕变化，这样数据不会离开数据中心存储或缓存在用户的设备上。
Virtualized environments can be configured to send only screens or deltas to screens to the user's device, so that no data ever leaves the data center to be stored or cached on the user's device.
协议处理器只处理建立连接、接收数据和发送数据所需的语义。
The protocol handler only handles the semantics required for establishing a connection, receiving data, and sending data.
发送者只和消息总线交互，并不需要了解有关处理消息的组件的信息。
A sender interacts only with the messaging bus and does not need to know anything about the component that processes a message.
发送者只和消息总线交互，并不需要了解有关处理消息的组件的信息。
A sender interacts only with the messaging bus and does not need to know anything about the component that processes a message.
应用推荐