只剩下我一个人——穿着拖鞋。
那天是黄昏，抬起头，画室里只剩下我和他了。
倘若世界只剩下我和你，我们是否可以牵手到底。
If the world is only left over I and you, whether we can the connecting rod to old.
最后一个男生也结束了单身生活，就只剩下我了。
Finally, boys who are in the single club all end the single life, it left me.
现在只剩下我用最生动的语言向你保证我对你强烈的爱了。
Collins: And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affections.
那一刻，世界消失了，只剩下我和丹尼尔站在海边的小屋里。
For a moment, the world and all its people vanished, and there was just Daniel and me in our home by the sea.
那一刻，世界消失了，只剩下我和丹尼尔站在海边的小屋里。
For a moment, the world and all its people vanished, and there wasjust Daniel and me in our home by the sea.
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
你知道，我的两个孩子在车祸中丧生了，现在家中只剩下我和丈夫二人。
You see, my two children were killed in an auto accident and now there are just my husband and me in my house.
最后，只剩下我的那位说英语的朋友。他用不连贯的英语试图和我交流。
Finally, there was just my English-speaking friend. In halting English he struggled to communicate.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。
Then Elijah said to them, 'I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
以利亚对众民说：“作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。”
Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men."
“我丈夫和我的婚姻结束后，随我一起走出婚姻围城的只剩下我结婚时就有的家具，书和一些唱片了”。
When (my husband) and I split up the only thing I came out of marriage with was what I had when I went in — my furniture, books, record albums.
因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.
那天他离开你的公寓后，这里只剩下我一个人。抱歉，我事先毫无知晓就打开了他的手提电脑，查看了他的浏览记录。
So after he left your apartment one time, when I was alone there, I don't know, I'm sorry, I opened up his laptop, and I looked through the browser history.
这里，只剩下我一人孤零零地在忏悔席上。婶婶过来跪在我面前哭喊了起来，小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起。
Then I was left all alone on the mourners'bench, My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and songs swirled all around me in the little church.
“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。
“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”
那一年我的爷爷去世了，而在两年前的时候我的父亲去世了，所以只剩下我母亲一个人要抚养我们哥俩，她一个月的工资不到十美元。
Two years before that my father passed away. So there was just my mother left to take care of me and my brother. Her monthly salary was not even ten dollars.
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
以利亚回答说：“我为耶和华万军之神大发热心；因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。”
Elijah replied, 'I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with a sword.
我只剩下一点点了。
她告诉我只剩下一个红薯了，她要等到所有的红薯都卖完了才回家。
She told me that there was only one sweet potato left and she wouldn't go home until all the sweet potatoes were sold.
戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。
GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.
戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。
GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.
应用推荐