作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。
You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.
每周只做几次这样的活动总比什么都不做要好。
Doing just one of these a few times a week is better than nothing.
孔子认为每个人都应该培养美德，永远只做正确的事。
Confucius thought everyone should develop virtues (美德) and always do the right thing.
他们认为跳广场舞的人只做他们喜欢做的事，不考虑别人的感受。
They think square dancers just do what they like to do without considering others' feelings.
如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
现在他们只做一些一次性用来喝茶的杯子。
The village potters now make only small disposable cups for the tea-stalls in the village bazaar.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
它还意味着提供商的平台只做应该做的事情。
It means that your provider's platform is doing what it's supposed to be doing.
我们不想只做观众。
而且我不会雇用那些只做自己喜欢的工作的家伙。
And I don’t want to hire people that only want to do the fun stuff .
您可以只做十分之一的工作，但又获得相同的结果。
You can do a tenth of the work, and get results that are just as good.
正视自己的能力并不意味着拒绝挑战或者只做那些容易的事情。
Focusing on your strengths doesn't mean you avoid challenges or only do things that come easy to you.
事实上，更有可能是他只做一项交易，但是忘了注销。
In fact, it's more likely that he'll make a single transaction, but forget to log off.
该计划重点定位在99%的只做国内市场的美国公司。
This initiative focuses on the 99 percent of American companies that do business exclusively within the domestic market.
如果你停下了而且没有足够的信息，放弃焦虑只做选择。
If you're stuck and don't have enough info, let go of worry and just make a choice.
如果你只做自己想做的事，那么你会是世界上最高效的人。
If you only did things you wanted to do, you'd probably be the most productive person in the world.
就算苹果现在只做ipad，它一样会在我们榜单的前列。
If all Apple had going for it were the iPad, it would still be atop our list.
描述：Flixster只做一件事：电影，不过它真能做好。
Description: Flixster does one thing, and it does it well: Movies.
相比于消费者实际所体验到的，我们将只做较少的关于效用的假设。
We will make very few assumptions about the form of utility that a consumer might have.
当我想通过每周只做3 - 4次来培养习惯时，通常是行不通的。
I've had no luck using it when trying to start a habit that only occurs 3-4 days per week.
“如果紧急援助是一件正确的事情，他们又为何只做一次？”他问道。
"If it was the right thing to do, why did they do it only once?" he asked.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
在巴基斯坦，女性一天要做5.5小时家务，而男性只做2.5小时。
In Pakistan, women do 5.5 hours of housework a day, men 2.5.
我们只做四拍，因为我觉得这样的效果更好，大家都用脚打四个拍子。
We're going to do this in four, just for — just because I think it works out better so everybody tap your foot with a four beat.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
应用推荐