本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.
其他法律对合同另有规定，应依照这些规定。
If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
除以上另有规定外，法律的有关规定应予适用。
Except as otherwise provided in the foregoing, the pertinent provisions of law shall apply.
应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
除了另有规定，有关化学处理的陈述包括电化学处理。
Statements regarding chemical treatments, unless otherwise specified, are taken to include electrochemical treatments.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
除非另有规定，否则这些步骤中列出的命令作为根权限用户运行。
Unless otherwise specified, the commands listed in these steps are run as a user with root privileges.
除非银行另有规定，有关转让的银行费用应由第一受益人支付。
Bank charges in respect of transfers are payable by the first beneficiary unless otherwise specified by the bank.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
第五条本条例中的下列用语，除条文中另有规定者外，含义如下。
Article 5 the following terms used in these Regulations, except as otherwise provided in the articles of these Regulations, shall convey the meanings as defined below.
除非另有规定，所有的几何公差适用于部件的所有深度，长度，宽度。
Unless otherwise specified, all geometric tolerances apply for full depth, length, and width of the feature.
除非信用证另有规定，本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非另有规定，在带有公司抬头的信笺上的签字将被视为该公司的签字。
A signature on a company letterhead paper will be taken to be the signature of that company, unless otherwise stated.
除非另有规定，在带有公司抬头的信笺上的签字将被视为该公司的签字。
A signature on a company letterhead paper will be taken to be the signature of that company, unless otherwise stated.
应用推荐