她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
另外，如果我们都在星期五之前注册，那我们可以享受六个月会员的折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
另外，很多人家里都有运动器材，或者他们可以和朋友一起运动。
Plus, lots of people have exercise equipment at home, or they can play sports with their friends.
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
他和另外7架喷气式飞机编队飞行。
你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
咖啡是世界三大饮品之一，另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
另外，充电器不用的时候也拔掉。
另外我还收到了很多感人的来信。
另外一个使命是要让公众了解精神护理犬。
Another is to educate the public about psychiatric service dogs.
海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。
Hemingway-style camping and superb service are other pluses.
同时，要养成另外一种习惯——啜饮苏打水。
In the meantime, cultivate another habit — sipping sparkling water.
我所介绍的系统很好地补充了另外两种策略。
The system I've presented complements these two other strategies quite nicely.
你还知道另外一些有趣的我可能漏掉的快捷键吗？
Do you know about other interesting shortcuts which I may have missed?
另外，随身听和几首她最爱的歌曲也是份好礼物。
Another idea would be to gift her with a walkman and a few of her favorite songs.
另外，双颊上甜美的酒窝的确能为面部魅力加分。
In addition, sweet dimples in the cheeks, or Jiuwo, literally a pit of wines in Chinese, are definitely a plus for female charm.
另外，微笑的球员可能比其他球员更善交际。
Alternatively, players who smiled could be more sociable than others.
另外，我们应该在不使用计算机时使其休眠。
Additionally we should put our machines to sleep when we're not using them.
另外，城市是有机体，它们不断改变和更新着自己。
Also, cities are organic, they are constantly changing and renewing themselves.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
另外，瑜伽、太极或者类似的活动会帮你减缓压力。
Also, yoga, tai chi, or similar activities can help to alleviate stress.
另外，还可以选用专业人员设计的数百个模板。
Plus, you have option to choose from hundreds of really nice templates that have been professionally designed.
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
应用推荐