我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
这只是回家真好的另一种说法！
This is just another way of saying that it's nice to be home!
看电影是另一种有益而有趣的方式。
古代中国人则用另一种方式。
在英国，它有另一种含义。
3D 打印是另一种面向未来的新技术。
伍德还提出了另一种减少手机使用的方法。
Wood also suggests another way to reduce the use of your cell phone.
你会说另一种语言吗？
诱捕器诱捕是另一种常用的收集蚂蚁的工具。
The pitfall trap is another commonly used tool for collecting ants.
如果你不喜欢某一种大豆，你可以去买另一种。
If you don't like a particular kind of big beans, you can go and buy another.
这种植物是研究人员正在研究的另一种生物燃料。
They're another plant that researchers are investigating as a biofuel.
如果您真的不满意的话，我们可以换另一种型号。
I suppose we could exchange it for another model if you really aren't happy with it.
促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。
Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
动物打嗝、放屁时会产生另一种危险的温室气体甲烷。
Animals produce methane, which is another dangerous greenhouse gas when they burp and fart.
科学家还发现，大自然似乎对女孩有另一种促进作用。
Scientists have also found that nature seems to give another boost to girls.
既然你是一个读者，你就有了另一种学习单词的方式。
Now that you're a reader, you have another way to learn words.
此外，一种感知能力可能会为另一种感知能力提供支持。
他所代表的另一种语言将是萨尔所要寻找的语言的起源。
It is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。
Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.
我同意焦虑是挑战的另一种说法，我也相信我能创造奇迹。
I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
蝙蝠是唯一能飞很远的哺乳动物，但它们还有另一种能力。
Bats are the only mammals that can fly a great distance, but they have another ability.
大学城的学生可能还有另一种参与进阶数学的手段：数学圈。
Students in university towns may also have access to another lever for involvement in accelerated math: math circles.
现在我们来看看另一种理论，狩猎理论的替换，气候变化理论。
Now let's look at another theory, an alternative to the hunting theory, the climate change theory.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
事情本来可以发展成另一种样子。
Events could have developed in a dramatically different way.
又有另一种行政日历被引入了。
一种是抱怨，另一种是勇敢面对。
另一种与农业扩张有关的气体是甲烷。
Another gas associated with the spread of agriculture is methane.
应用推荐