我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，在他们的帮助下，我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
另一方面，你很可能没法数清自己到底有多少次这样想：真庆幸谈话结束了。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
另一方面，品行端正的益处会很显著。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
另一方面，中国的出口继续强劲增长。
China's exports, on the other hand, continued to grow strongly.
而另一方面，灵活性又是一种巨大的优势。
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面，支持者希望论坛能变得更文明。
Supporters, on the other hand, are hopeful that the commenting forum will become more civil.
换言之，如果你赢了，并不自动代表另一方输了。
In other words if you win, it doesn't automatically mean the other person loses.
另一方面，互联网对于我们进入低碳世界至关重要。
On the other hand, the Internet is likely to be crucial to any move to a low-carbon world.
另一方面，我从未感到生活拮据，我也不奢求很多东西。
On the other hand, I never felt deprived, I didn't want for much of anything.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
另一方面，有些反差或许非常有趣，特别是那些偶然发生的。
On the other hand, some contrasts may be pretty funny, especially those, which occur by accident.
另一方面，这种因果知识将帮助我们防止将来发生类似事故。
For another thing, causal knowledge will help us to prevent accidents like this in the future.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
另一方面，我们应该抓住机遇把目前的外资企业尽可能办好。
On the other hand, we should take advantage of this opportunity to run the present foreign-invested enterprises as efficiently as possible.
另一方面，您也可能认为这些向导非常有用，并继续使用它们。
On the other hand, you may find the wizards useful and continue using them.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience。
另一方面，木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面，好的培训能使公司平稳，高效地运作，并创造更多利润。
Good training, on the other hand, can make a company run smoothly, efficiently, and profitably.
但是如果一方努力去改善，另一方也会跟着配合，这样交流就越来越顺了。
Better communication, however, starts with one person making the effort to improve, which often encourages the other to come along for the ride.
但是如果一方努力去改善，另一方也会跟着配合，这样交流就越来越顺了。
Better communication, however, starts with one person making the effort to improve, which often encourages the other to come along for the ride.
应用推荐